And that's not withstanding an investigation period where concerned parties can take up to another year to file interventions concerning the motion.
Și asta nu rezistă la o perioadă de investigații unde părțile interesate pot să mai dureze încă un an cu intervenție prin documente privind această moțiune.
And that's not withstanding an investigation period where concerned parties can take up to another year to file interventions concerning the motion.
Și asta nu rezista la o perioadă de investigații unde părțile interesate pot să mai dureze încă un an cu intervenție prin documente privind această moțiune.
The bridge's pillars remain as firm as a rock, withstanding heavy traffic daily.
Pilonii podului sunt în continuare foarte solizi, rezistând zilnic la trafic intens.
Dealing with insufferable temperatures, walking across rugged or dangerous terrain, withstanding the most rigorous weather conditions.
Se confruntă cu temperaturi insuficiente, mergând pe un teren accidentat sau periculos, rezistând celor mai riguroase condiții meteorologice.
They built the structure of a high order, withstanding harsh weather conditions.
Au construit o structură de o calitate superioară, care a rezistat la condiții meteo aspre.
The fortress's invincibility was proven after withstanding countless attacks.
Faptul că fortăreața era practic de neînvins s-a dovedit după ce a rezistat la nenumărate atacuri.
It gives time back, withstanding not only the poorer aspects of reception (changes of style), but also physical aging.
Ea înapoiază timp, rezistând nu doar aspectelor slabe ale receptării (schimbarea de stiluri), ci şi îmbătrânirii fizice.
They are well adapted to withstanding high temperatures, and are farmed throughout the tropical countries, both as pure zebu and as hybrids with taurine cattle, the other main type of domestic cattle.
Ele sunt bine adaptate la a rezista la temperaturi ridicate și sunt crescute în toate țările tropicale, atât ca Zebu pur cât și ca metiși cu vitele taurine, celălalt tip principal de bovine domestice.
The plants that live and survive in our harsh Nordic climate - withstanding cold, dark winters and short, intense summers - inspire us and when creating our products we let nature lead the way.
Plantele care trăiesc și supraviețuiesc în climatul nordic aspru - rezistând iernilor reci, întunecate și verilor scurte și intense - ne inspiră, iar atunci când ne creăm produsele lăsăm natura să ne arate calea.
Repeated exposure has changed Wim's threshold for withstanding cold and pain.
Expunerea repetată a lui Wim a schimbat pragul de a rezista la frig și durere.
It's light enough for flight, but strong enough for withstanding G-forces.
E destul de ușoara pentru zbor, dar destul de puternica pentru a rezista la forțele gravitaționale.
Magically withstanding the test of time the window at Higbee's did not disappoint.
Rezistând magic trecerii timpului, vitrina de la Higbee nu dezamăgește.
The fortress walls are impervious, withstanding any external attack.
Zidurile fortăreței sunt de nepătruns și rezistă oricărui atac din exterior.