The writer spiced up the article with sharp comments and witty remarks.
Autorul a condimentat articolul cu comentarii acide și remarci spirituale.
He used witty remarks to amuse the guests at dinner.
A folosit remarci spirituale ca să-i binedispună pe invitați la cină.
She added liveliness to the conversation with her witty remarks and energy.
Ea a dat viață discuției prin remarci spirituale și o energie molipsitoare.
They enjoyed a repartee full of jokes and witty remarks throughout the evening.
Au avut toată seara un schimb de replici plin de poante și remarci spirituale.
She entered the salon in full flourish, scattering witty remarks among the guests.
A intrat în salon în plină vervă, risipind remarci spirituale printre oaspeți.
She often snaps off witty remarks to lighten the mood.
Aruncă des remarci spirituale ca să destindă atmosfera.
His usual flirt involves witty remarks and charming smiles.
Flirtul lui obișnuit include remarci spirituale și zâmbete cuceritoare.
Oftentimes, those who signed added witty remarks, musical notations, drawings or watercolours - truly personalized autographs.
De multe ori semnatarii au adăugat remarci spirituale, portative, desene sau acuarele - adevărate autografe personalizate.
People with a dry sense of humour enjoy subtle, witty remarks.
Oamenii cu umor sec savurează remarci subtile și pline de spirit.
At the reunion, he made his presence felt with bold, witty remarks.
La reuniune, s-a făcut remarcat prin remarci îndrăznețe și spirituale.
She burst into laughter at the comedian's witty remarks during the show.
A izbucnit în râs la glumele istețe ale comediantului din timpul spectacolului.
She loves to draw a laugh with her witty remarks at parties.
Îi place să stârnească râsete cu replicile ei pline de spirit la petreceri.
The funny animal in the cartoon made everyone laugh with its witty remarks.
Animalul haios din desenele animate i-a făcut pe toți să râdă cu glumele lui istețe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.