Traduction de "work effectively together" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
lucra eficient împreună
Overcoming the ideological barrier was necessary for the team to work effectively together.
Depășirea barierei ideologice a fost esențială pentru ca echipa să poată lucra eficient împreună.
Do you feel that you can work effectively together?
Te simţi că puteţi lucra eficient împreună?
FPDL trainers improve participants' knowledge and skills on how to design and conduct strategic planning/problem solving processes, how to convene and help them work effectively together.
Facilitatorii FPDL îmbunătățesc cunoștințele și abilitățile participanților cu privire la modul de a proiecta și realiza procese de planificare strategica/ rezolvare de probleme, si cum să se reunească și să lucreze eficient împreună.
Training of Facilitators - to learn how to design and conduct strategic planning/problem solving processes, to convene and help groups work effectively together.
Formarea facilitatorilor - pentru a învăța cum să proiecteze și să realizeze o planificare a proceselor participative de rezolvare probleme/ planificare strategică, sa implice grupuri care sa lucreze eficient împreună
Selfishness was the main reason the team failed to work effectively together.
Egoismul a fost principalul motiv pentru care echipa nu a reușit să colaboreze eficient.
How do you think two such different parliaments can work effectively together?
Cum credeţi că pot conlucra eficient două parlamente atât de diferite?
To introduce processes so that they work effectively together
Introducerea proceselor astfel încât să funcționeze eficient împreună
To a certain extent they have different interests, but what we primarily need to focus on is creating a system of regulations that enables them to work effectively together.
Într-o anumită măsură ele au interese diferite, dar lucrul asupra căruia trebuie să ne concentrăm cu precădere este crearea unui sistem de reglementări care să le permită să lucreze mai eficient împreună.
In order to work effectively together with national border guards, the experts should be able to carry out tasks related to the checks of persons at and the surveillance of the external borders while deployed to the Member State requesting their assistance.
Pentru a conlucra în mod eficient cu agenţii naţionali responsabili de paza la frontieră, experţii ar trebui să poată îndeplini misiuni privind controlul persoanelor şi supravegherea frontierelor externe pe perioada detaşării în statul membru care le-a solicitat asistenţa.
The aim is to prevent duplication and to ensure that all those responsible for delivering EU external policy work effectively together, and the Commission will also continue to have services responsible for trade, development policy, aid implementation, humanitarian aid and enlargement.
Scopul este să prevină duplicarea şi să se asigure că toţi cei responsabili de executarea politicii externe UE cooperează în mod eficient, şi Comisia va continua să aibă servicii responsabile pentru comerţ, politica de dezvoltare, punerea în aplicare a ajutorului, ajutorul umanitar şi extinderea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.