Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
work like hell
Définition
Traduction de "work like hell" en roumain
Définition
And then we had to work like hell that year to make it.
Am muncit pe rupte în acel an, ca să facem jocul.
You work like hell to be a lawyer.
Muncești enorm ca să ajungi avocat.
Now I've got to work like hell to save this man, thanks to you.
Acum trebuie să muncesc din greu ca să îl salvez, mulțumită vouă.
I got to work like hell to keep the pounds off.
Eu trebuie să fac eforturi să nu mă îngraș.
We can work like hell to escape a bad to wonder if we succeeded.
Putem să muncim din greu ca să scăpăm de o reputație proastă... iar apoi să ne întrebăm dacă am reușit.
You've got to work like hell!
Trebuie să tragi tare, să te pregătești!
What it comes down to, really, is four basic principles: learn from everyone, follow no one, watch for patterns, and work like hell.
Se ajunge, de fapt, la patru principii de bază: învaţă de la toţi, nu urma pe nimeni, urmăreşte tiparele şi munceşte pe brânci.
Look, this is a business and I'll work like hell to make you a star... but you got to make a decision.
Uite, asta este o afacere, Haley, dar voi lucra extrem de mult ca să fac din tine un star, dar va trebui să iei o decizie.
You work like hell to put them out, but... a dirty, little part of you is thinking, "burn, baby, burn,"
Te spetești să le stingi, dar... un drăcușor șoptește undeva: "Arzi, puiule, arzi!"
You work like hell to put them out, but a dirty, little part of you is thinking, "burn, baby, burn," and you hate yourself.
Te spetești să le stingi, dar un drăcușor șoptește undeva:,Arzi, puiule, arzi! și te urăști pentru asta.
Work like hell all day every day, send them your money and get a little piece of paper back, Your account closed at 20.62.
Muncesti de te spetesti toata ziua zi dupa zi, le trimiti lor banii si ai īnapoi de la ei un petec de hīrtie, Contul dvs s-a īnchis la 20,62.
All we can do now is work like hell to get operational and hope that Andromeda doesn't pull yet another adaptation out of the bag.
Tot ce putem face este să lucrăm din greu... să devenim operaționali și să sperăm că Andromeda... nu ne va mai crea probleme.
I mean, you work like hell for a house in Malibu.
Adică, muncești enorm pentru o casă în Malibu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "work like hell" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 4463. Exacts: 15. Temps écoulé: 146 ms.
