Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
workers posted
Traduction de "workers posted" en roumain
lucrătorilor detașați
lucrătorii detașați
This exemption does not apply to workers posted through placement agencies.
Această scutire nu se aplică lucrătorilor detașați prin intermediul agențiilor de plasare.
Information requests To check the employment conditions for workers posted in your country
Pentru a face verificări asupra condițiilor de lucru ale lucrătorilor detașați în țara dvs.
This would be complemented by a clear legal status including the same working conditions as workers posted by an EU company.
Aceste măsuri ar fi suplimentate printr-un statut juridic clar, care să includă aceleași condiții de lucru ca și cele pentru lucrătorii detașați de o societate din UE.
The Member State of establishment of the service provider shall continue to monitor, control and take the necessary supervisory or enforcement measures, in accordance with its national law, practice and administrative procedures, with respect to workers posted to another Member State.
Statul membru de stabilire al prestatorului de servicii va continua să monitorizeze, să controleze și să adopte măsurile de supraveghere sau de executare necesare, în conformitate cu dreptul intern, practicile și procedurile sale administrative naționale, cu privire la lucrătorii detașați în alt stat membru.
the application concerns which requirements the EEA States are permitted to impose regarding the employment conditions of workers posted to their territory,
cererea vizează cerințele pe care statele SEE le pot impune în ceea ce privește condițiile de muncă și de încadrare în muncă în cazul lucrătorilor detașați pe teritoriul acestora
The exclusion of seasonal workers and workers posted within their undertaking is justified by the Commission's presentation of proposals for directives specific to these categories of worker.
Astfel, excluderea lucrătorilor sezonieri și a lucrătorilor detașați în cadrul întreprinderii lor se justifică prin prezentarea de către Comisie a unor propuneri de directive specifice acestor categorii de lucrători.
The European Parliament has also made the right choice by excluding four categories of workers from the field of application: seasonal workers, workers posted within their undertaking, self-employed workers, and seafarers, all of whom are already or will soon be covered by specific directives.
Parlamentul European a făcut deja alegerea corectă excluzând patru categorii de lucrători din domeniul său de aplicare: lucrătorii sezonieri, lucrătorii detașați în cadrul întreprinderii lor, lucrătorii care desfășoară o activitate independentă, navigatorii, care sunt deja sau vor fi în curând acoperiți de directive specifice.
I regret that seasonal workers and workers posted within their undertaking are excluded from this directive, but I call on the Commission to table a proposal on this soon.
Regret faptul că din prezenta directivă sunt excluși lucrătorii sezonieri și lucrătorii detașați în cadrul întreprinderii lor, dar solicit să fie prezentată curând de către Comisie o propunere în acest sens.
Benefits in kind in the case of a stay in a Member State other than the competent State - Special case of workers posted elsewhere and workers employed in international transport and members of their families 1.
Prestațiile în natură în cazul unei șederi într-un stat membru, altul decât statul competent. Cazul special al lucrătorilor detașați și al lucrătorilor din transportul internațional, precum și al membrilor de familie ai acestora
In particular, this Directive does not affect the terms and conditions of employment which, pursuant to Directive 96/71/EC, apply to workers posted by an undertaking established in a Member State to provide a service in the territory of another Member State.
În special, prezenta directivă nu aduce atingere condițiilor de muncă și de încadrare în muncă, care, conform Directivei 96/71/CE, se aplică lucrătorilor detașați de o întreprindere stabilită într-un stat membru pentru a presta un serviciu pe teritoriul altui stat membru.
Takes note of the judgement in the case of Wolff & Müller, in which the Court of Justice held that the German national liability scheme did not infringe Community law but was, instead, intended to ensure the protection of workers posted abroad
ia act de hotărârea din cauza Wolff & Müller, prin care Curtea de Justiție a decis că reglementările naționale germane în materie de răspundere nu încalcă legislația comunitară, fiind menite să asigure protecția lucrătorilor detașați în afara țării
Text proposed by the Commission Amendment Additional information for workers posted or sent abroad
Textul propus de Comisie Amendamentul Informații suplimentare pentru lucrătorii detașați sau trimiși în străinătate
Workers posted or sent abroad should receive additional information specific to their situation.
Lucrătorii detașați sau trimiși în străinătate ar trebui să primească informații suplimentare specifice situației lor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "workers posted" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent workers posted
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 23 ms.
