Patty came with an untarnished record from the workhouse.
Patty a venit cu niște recomandări imbatabile de la azil.
There must be a workhouse or something of the sort that will take you in.
Trebuie să existe vreun azil sau ceva care să te accepte.
Polly herself should go without hesitation to the workhouse.
Polly se ar trebui să meargă fără ezitare la casă de corecție.
She's been teased about going to the workhouse.
A fost tachinat despre a merge la casă de corecție.
These workhouse boys always cost more than they're worth.
Baietii astia de orfelinat costa întotdeauna mai mult decât fac.
This workhouse has become a place of entertainment for the poorer classes.
Acest orfelinat a devenit un loc de distracție pentru clasele sărace.
Only if you go to the workhouse with him.
Numai dacă te duci la el cu casă de corecție.
We helped some migrants escape a prison workhouse.
Am ajutat niște emigranți să evadeze dintr-o casă de corecție.
Please, don't send me to the workhouse.
Vă rog, nu mă trimiteți la orfelinat.
The workhouse here is cold and damp and the children wild.
Casa de corecție este rece și umedă iar copii sunt sălbatici.
You're not going to the workhouse.
Nu te duci la casă de corecție.
Write me an order to put the boy in the workhouse.
Scrie-mi un ordin de a pune pe băiat în casă de corecție.
All right, pull yourself together or it's back to the workhouse.
Bine, adună-te sau te întorci la casa de corecție.