Their relationship is working on borrowed time after so many broken promises.
Relația lor trăiește pe timp împrumutat după atâtea promisiuni încălcate.
With that many debts, our small shop is working on borrowed time.
Cu atâtea datorii, micul nostru magazin trăiește pe timp împrumutat.
The coach knew his team was working on borrowed time after three losses.
Antrenorul știa că echipa lui trăiește pe timp împrumutat după trei înfrângeri.
With the lease expiring soon, this office is working on borrowed time.
Cum chiria expiră curând, acest birou trăiește pe timp împrumutat.
After the last heart attack, grandpa feels he's working on borrowed time.
După ultimul infarct, bunicul simte că trăiește pe timp împrumutat.
Scientists say the old bridge is working on borrowed time before collapsing.
Oamenii de știință spun că vechiul pod trăiește pe timp împrumutat înainte să cadă.
Our outdated software is working on borrowed time; it crashes almost daily now.
Programul nostru învechit trăiește pe timp împrumutat; acum se blochează aproape zilnic.
The old power plant is working on borrowed time, barely meeting safety standards.
Vechul combinat energetic trăiește pe timp împrumutat, abia respectând normele de siguranță.
After the doctor's warning, he knew he was working on borrowed time.
După avertismentul medicului, a știut că trăiește pe timp împrumutat.
The company is losing money; we're working on borrowed time here.
Compania pierde bani; aici trăim pe timp împrumutat.
We are working on borrowed time.
Nu avem mult timp.