The team recoiled at the suggestion of working overtime on weekends.
Echipa a respins imediat ideea de a lucra peste program la sfârșit de săptămână.
You know, it's like his neurons are working overtime.
Știi, e ca și cum neuronii lui lucrează ore suplimentare.
The placenta is working overtime now to make nutrients for your baby.
Placenta lucrează ore suplimentare acum pentru a face nutrienți pentru copilul dumneavoastră.
She plans to provide for her children's college tuition by working overtime.
Plănuiește să acopere taxele de facultate ale copiilor lucrând peste program.
The staff appeared amenable to working overtime during the busy season.
Personalul părea dispus să lucreze peste program în perioada aglomerată.
He pinned back his ears and started working overtime on the project.
Și-a suflecat mânecile și a început să lucreze peste program la proiect.
I got out of jail by working overtime to finish the project on time.
Am ieșit din încurcătură lucrând peste program ca să termin proiectul la timp.
She's been working overtime for weeks and is at the end of her rope.
Lucrează peste program de săptămâni întregi și este la capătul puterilor.
He prefers working overtime during the holiday season to boost his income.
El preferă să lucreze peste program în perioada sărbătorilor ca să-și mărească veniturile.
The end of the project is nearer, so everyone is working overtime.
Finalul proiectului este tot mai aproape, așa că toată lumea lucrează peste program.
The team is working overtime to meet the original launch time promised to investors.
Echipa lucrează peste program ca să se poată încadra în ora de lansare promisă investitorilor.
They try to coerce employees into working overtime without extra pay.
Ei încearcă să îi constrângă pe angajați să lucreze peste program fără plată suplimentară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.