Dead. Always, dead worst-case.
The worst-case damage to the building was more extensive than expected.
Pagubele produse clădirii în cel mai rău caz au fost mult mai mari decât ne așteptam.
The worst-case delay caused many customers to lose trust in the service.
Întârzierea din cel mai rău caz a făcut ca mulți clienți să-și piardă încrederea în serviciu.
Either way that makes us subject to worst-case theorizing.
The worst-case temperature in winter often reaches below freezing point here.
Iarna, temperatura ajunge aici, în cel mai rău caz, adesea sub punctul de îngheț.
We prepared a worst-case evacuation plan in case of a natural disaster.
Am pregătit un plan de evacuare pentru cel mai rău caz, în eventualitatea unui dezastru natural.
Okay, well, he's worst-case.
El e cel mai rău caz.
An example is the simplex algorithm in linear programming, which works surprisingly well in practice; despite having exponential worst-case time complexity it runs on par with the best known polynomial-time algorithms.
Un exemplu este algoritmul simplex din programarea liniară, care funcționează surprinzător de bine în practică; în ciuda faptului că are complexitate exponențială pe cel mai rău caz, el rulează pe picior de egalitate cu cei mai cunoscuți algoritmi în timp polinomial.
In its opinion(10), the Committee noted that the degradation product RPA 203328 under worst-case conditions might leach into groundwater with expected concentrations exceeding 0,1 ppb.
În avizul emis, Comitetul a indicat faptul că, în cele mai rele condiții, produsul de degradare RPA 203328 se poate regăsi în apele subterane în concentrații estimate la un nivel care depășește 0,1 ppb.
Give us the worst-case casualty scenarios, Curtis.
He assessed the worst-case risks before making the final decision.
A analizat riscurile maxime posibile înainte de a lua decizia finală.
They trained the team for the worst-case situation during the competition.