Take some photos and call that would-be dentist.
Fă niște poze și cheamă-l pe așa-zisul dentist.
Well, I'm not in the habit of protecting would-be murderers.
Păi, nu am obiceiul de a proteja așa-zișii ucigași.
Turns out my would-be soul mate survives on the brains of murdered teenagers.
Se pare că presupusul meu suflet pereche trăiește cu creiere de adolescenți morți.
Perhaps that's where he sustained the injuries from our would-be bomber.
Poate acolo s-a ales cu răni de la presupusul atentator.
He met with would-be investors to pitch his innovative idea.
S-a întâlnit cu potențiali investitori ca să le prezinte ideea lui inovatoare.
She yelled loudly to chase away the would-be thieves near her house.
A țipat cât a putut de tare ca să alunge potențialii hoți din preajma casei.
They accused the would-be flyers of being idle or useless dreamers.
Aceștia au acuzat fluturașii că ar fi visători inactivi sau inutili.
Women of my age don't want impoverished, would-be novelists.
Femeile de vârsta mea nu-și doresc un viitor scriitor de romane.
Speaking of our would-be murderer, let's go introduce ourselves.
Apropo de posibilul nostru ucigaș, hai să facem cunoștință.
But I got a word of warning for all you would-be warriors.
Dar am o povață pentru voi toți, viitori războinici.
It's the smartest option with a would-be killer on the loose.
E cea mai bună opțiune, cu un posibil ucigaș în libertate.
Many would-be conquerors have tried to usurp me and failed.
Mulți ar-fi biruitori au încercat să mă uzurpa și nu a reușit.
An operator of ours intercepted and executed that would-be terrorist.
Un operator de-al nostru, interceptate și executat că ar fi terorist.