I really got inspired and the track wrote itself really fast.
Ideile au venit rapid si piesa s-a scris singura foarte repede.
But it really wrote itself.
Dar chiar s-a scris singură.
I mean the book wrote itself.
Cartea s-a scris singură.
It practically wrote itself.
Practic, s-a scris singură.
It practically wrote itself.
Practic, s-a scris singura.
It's like it just wrote itself.
Este ca și cum s-ar scrie singur.
It was as if the story wrote itself.
Era ca și cum povestea s-ar fi scris singură.
Basically wrote itself, once I realized who the anonymous complaint was from.
În principiu s-a scris singur, din clipa în care am realizat cine a trimis plângerea anonimă.
My next column just wrote itself.
Următor coloana mea doar în sine a scris.
Well, it basically wrote itself.
Ei bine, s-a cam scris de unul singur.
And so her story - moments of verve and youth of an actress in training - wrote itself.
Așa că povestea ei - momente de viață și tinerețe cu o actriță în devenire - s-a scris singură.
The book wrote itself while the partners were moving on with their work in their communities.
Cartea s-a scris de la sine în timp ce partenerii au avansat cu munca în comunitățile lor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.