Because my St. Louis boyfriend broke up with me last year... and I miss him all the time.
A fost la fel când m-am despărțit de prietenul meu, anul trecut.
No, we've been together for almost a year... and you haven't said it once.
Nu, suntem împreună de un an... și n-ai zis-o măcar odată.
We had been married less than a year... and discovered she had an affair.
Eram căsătoriți de mai puțin de un an... și descopăr că ai a avut o aventură.
My cousin lived over there for about a year... and said it was just spectacular.
Vărul meu a locuit acolo un an... și a spus că e spectaculos.
I come over here a couple times a year... and each time I understand less about these people.
Vin aici de câteva ori pe an... și de fiecare dată realizez că nu înțeleg mai nimic despre oamenii ăștia.
I gave up pure mathematics after the first year... and then more recently I've been messing about with anti-aircraft rockets.
Am dat la matematici pure după primul an și apoi mai recent am fost într-o încurcătură cu rachetele mele antiaeriene.
Penguins mate only once a year... and it lasts 3 minutes.
Pinguinii se împerechează o singură dată pe an... și durează 3 minute.
That's the story about this small town that draws lots every year... and whoever gets chosen becomes a human sacrifice.
E povestea unui mic orasel, care avea o tragere la sorti în fiecare an... și oricine era ales devenea un sacrificiu uman.
This is the last year... and the last day and the last hour of your life.
Ăsta e ultimul an și ultima zi și ultima oră a vieții tale.
The city appears to be getting ready to greet the new year... and the new century.
Orașul pare a fi pregătit să întâmpine noul an și noul secol.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.