Hope will not drain away as long as you keep trying.
Speranța nu se va stinge atâta timp cât continui să încerci.
You will succeed, supposing that you keep working hard.
Vei reuși, atâta timp cât continui să muncești din greu.
In the rhythm game, scoring depends on how well you keep the beat.
În jocul muzical, scorul depinde de cât de bine ții ritmul.
That's how you keep them people belong you... always.
Așa îi ții pe oameni apropiați de tine... pentru totdeauna.
Make sure you keep 'em informed of everything that goes down.
Nu uitați să-i țineți la curent cu tot ceea ce se întâmplă.
Unless you saw it, you keep your opinions to yourself.
Daca nu cumva ai văzut-o, tine-ți opiniile pentru tine.
But I can't let you keep this line of work.
Dar nu te pot lăsa să continui în acest fel.
And all I ask is that you keep up with me.
Tot ce vă cer este să ține-ți pasul cu mine.
Why it was so important that you keep this place a secret.
De ce e atât de important să ții locul ăsta în secret.
Ma wants to know where you keep the chafing dishes.
Mama vrea să știe unde ții oalele de încălzit mâncarea.
Maintaining honesty helps you keep your record clean in any profession.
Onestitatea te ajută să îți menții reputația nepătată, în orice profesie.
It really bugs me that you keep interrupting while I am talking.
Asta mă enervează rău că tot mă întrerupi când vorbesc.
It's easy to tote up the costs when you keep each receipt.
E ușor să calculezi costurile atunci când păstrezi fiecare bon.