Then you will allow me to perform the formal autopsy so I can figure out who did.
Atunci îmi veți permite să-i fac autopsia pentru a-mi da seama cine a făcut-o.
Perhaps you will allow me to divert you With stories from the campaign, If you would not find them too dull.
Poate îmi veți permite să vă acaparez atenția cu povești din campanie, dacă nu le veți găsi prea plictisitoare.
Then you will allow me to stabilize the remaining molecules.
Atunci îmi vei permite să stabilizez moleculele rămase.
So I'm hoping that you will allow me to prove identity with this.
Sper ca îmi vei permite sa-mi demonstrez identitatea cu asta.
By filling this journal with your memories you will allow some of your greatest failures... to live on.
Prin completarea acestui jurnal cu amintiri vă va permite unele dintre cele mai mari... isprăvile tale și eșecuri... să trăiască.
And we hope this new vehicle we're loaning to you will allow you to upgrade your operation.
Și noi sperăm că acest nou vehicul pe care vi-l împrumutăm vă va permite să vă modernizați activitatea.
Well, perhaps on our voyage, you will allow me to help you label them.
Poate în călătoriile noastre, îmi vei permite să te ajut cu asta.
Well, perhaps you will allow me to travel with you tomorrow?
Poate îmi vei permite să călătoresc mâine cu tine?
But you will allow me to bless your marriage?
Dar îmi vei permite să-ți blagoslovesc căsătoria?
I hope you will allow me to make up for my past rudeness.
Sper că îmi vei permite să mă corectez pentru grosolănia mea din trecut.
Then you will allow me to stabilize the remaining molecules?
Atunci îmi vei permite să stabilizez moleculele rămase.
However, you will allow me to express my surprise at Mr Pirker's speech, in particular.
Cu toate acestea, îmi veţi permite să-mi exprim surprinderea faţă de alocuţiunea dlui Pirker, în special.
Then perhaps you will allow us to show you our gratitude.
Atunci poate ne va permite să vă arătăm recunoștința noastră.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.