He wants to know why his account has been zeroed out.
Vrea să știe de ce contul lui a fost golit complet.
The meter was zeroed out to give a true measurement of the current flow.
Aparatul de măsură a fost adus la zero pentru a oferi o citire corectă a curentului.
The drive's been erased twice... but not zeroed out.
Hardul a fost șters de două ori, dar nu complet.
A zero, as in, your account has been zeroed out.
Un zero, ca și cum în contul tău ar fi zero bani.
This guy's got zeroed out credit cards and a nearly paid-off mortgage.
Tipul ăsta are carduri de credit eliminate și o ipotecă aproape plătită.
We've zeroed out all known potentials and I'm increasing the parameters on unknown factors.
Am adus la zero toți potențialii cunoscuți și am crescut parametrii factorilor necunoscuți.
But it's not zeroed out.
E gol, dar nu e suprascris.
It says I'm zeroed out.
Zice că nu mai am bani.
They think the cell service wasn't activated until today, and that zeroed out all the time and date settings.
Ei cred că serviciul celular nu a fost activat până astăzi, și care a anulat toate setările de timp și dată.
Cash machines on tilt, people's credit card balances being zeroed out, whoever cyber terrorist this is, they've figured out they can catch a lot more bees with honey than vinegar.
Bancomatele aruncă bani, soldurile cărților de credit aduse la zero, oricine ar fi teroristul cibernetic, și-a dat seama că poate prinde mult mai multe albine cu miere decât cu oțet.
You've been kind of zeroed out lately.
Ai fost cam distant.
He just zeroed out.
El doar la zero afara.
But it's not zeroed out.
Nu toți angajații vor merge mai departe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.