Entities involved in the defence of human rights received denunciations of practices of torture against prisoners.
Правозащитными организациями были получены сообщения о пытках, которым подвергались заключенные.
Entities involved in a race to the top must remain focused on their objectives.
Субъекты, участвующие в гонке за лидерство, должны оставаться сосредоточенными на своих задачах.
Entities participating in counteracting money laundering.
Субъекты, участвующие в борьбе с отмыванием денег.
Entities are called upon to provide assistance to indigenous peoples in their regional and global preparatory processes.
Структуры призываются оказать помощь коренным народам в их региональных и международных подготовительных процессах.
Entities who are not consumers are therefore prohibited from executing purchase orders.
Субъектов, которые не являются Потребителями, мы призывает не размещать заказы на покупку.
Entities have no knowledge of the use cases that control them.
Сущности не знают ничего о вариантах использования, контролирующих их.
Entities not satisfying these criteria must prepare a full annual report.
Компании, которые не отвечают этим критериям, должны готовить полный отчет.
Entities have to determine whether they are a reporting financial institution.
Организации должны определить, являются ли они отчитывающимися финансовыми институтами.
Entities would be required to apply the proposed amendments prospectively.
Ожидается, у компаний будет возможность применять предложенные поправки досрочно.
Entities and events acquire new emotional weights during this process.
В ходе этого процесса предметы и явления обретают новый эмоциональный вес.
Entities also reported on efforts to secure support through external gender specialist resources.
Организации сообщили также о попытках заручиться поддержкой внешних специалистов по гендерным вопросам.
I know that you've helped certain other... Entities establish other programs.
Я знаю, что ты помог неким... организациям разработать свои программы.
Entities do not necessarily sell assets at the prices paid to acquire them.
Предприятия не всегда продают активы по ценам, уплаченным за их приобретение.