Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
procuring entities
Forme fléchie de procuring entity
Traduction de "procuring entities" en russe
закупающих организаций
закупочных организаций
Such a statement of objectives does not itself create substantive rights or obligations for procuring entities or for suppliers or contractors.
Такой перечень сам по себе не создает материальных прав или обязанностей для закупающих организаций, подрядчиков или поставщиков.
Under those rules, substantial discretion as regards the conduct of procurement process is often given to the heads of procuring entities.
Согласно этим правилам главы закупающих организаций часто наделяются существенной свободой усмотрения в том, что касается ведения процесса закупок.
In contrast, nothing prevents procuring entities from using optional lists.
Напротив, в отношении использования закупающими организациями факультативных списков не предусматривается никаких ограничений.
It was noted that some jurisdictions permitted procuring entities to do so by conducting new procurement proceedings.
Отмечалось, что в некоторых правовых системах закупающим организациям разрешается делать это путем проведения новых процедур закупки.
In addition to the deterrent effect, all or part of the increased overheads for suppliers might be passed on to procuring entities.
Помимо сдерживающего эффекта все возросшие накладные расходы поставщиков или их часть могут быть перенесены на закупающие организации.
Liability for failures of procuring entities' systems
Ответственность за сбои в работе систем закупающих организаций
Furthermore, the risk could arise of discrimination being introduced should procuring entities change the means of communication during the procurement process.
Кроме того, в случаях, когда закупающие организации меняют средства передачи сообщений в ходе процесса закупок, может возникать риск дискриминации.
As a result, procuring entities may fail to assess price and quality sufficiently when placing a particular purchase order.
Как следствие, закупающим организациям, возможно, не удастся в достаточной мере оценить цену и качество при размещении конкретного заказа на закупки.
They decided to retain them as an indication that the relevant decisions of the procuring entities could not be challenged by suppliers or contractors.
Они сочли нужным сохранить эти слова для указания на то, что соответствующие решения закупающих организаций не могут быть опротестованы поставщиками.
The use of some manuals or handbooks by all procuring entities could be mandatory, most however are issued only for reference and guidance.
Использование некоторых справочников или руководств закупающими организациями может быть обязательным, хотя их большая часть и выпускается только в справочных или рекомендательных целях.
In some jurisdictions, procuring entities may be barred by law from demanding information relating to cost structure, because of risks that such information could be misused.
В некоторых правовых системах закон может запрещать закупающим организациям запрашивать информацию о структуре затрат ввиду риска злоупотребления такой информацией.
For orders above a certain level, procuring entities must generally seek offers and deeper discounts from additional suppliers.
В отношении заказов на сумму выше определенного уровня закупающие организации должны, как правило, запрашивать оферты и добиваться больших скидок от дополнительных поставщиков.
The training is mostly dedicated to procuring entities, much less time is allocated to training of suppliers and contractors.
Обучение в основном посвящено закупающим организациям, намного меньше времени уделяется обучению поставщиков и подрядчиков.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "procuring entities" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent procuring entities
Résultats: 307. Exacts: 307. Temps écoulé: 45 ms.
