Capricornio, por el contrario, modifica la configuración DNS y afecta su API de Sockets de Windows.
Capricornus, on the other hand, modifies your DNS settings and affects your Windows Sockets API.
La API de sockets fue diseñada a tal efecto, y se convirtió en un estándar de facto, y fue portado a todo tipo de sistemas operativos.
Sockets API was devised to that effect, and became a de facto standard, and was ported to all kinds of operating systems.
Conceptualmente es un simple envoltorio alrededor del sockets BSD API que se encarga de las búsquedas de DNS y negociación SSL con transparencia y de forma asíncrona.
Conceptually it's a simple wrapper around the BSD sockets API that handles DNS lookups and SSL negotiation transparently and asynchronously.
Con la ayuda de este podemos hacer cosas que creíamos imposibles usando la API de sockets BSD estándar, y evitar así la necesidad de un parche de núcleo personalizado.
With its help we can perform things we thought impossible using the standard BSD sockets API, avoiding the need for any custom kernel patches.
En función del tipo de conexión que se deba establecer, la comunicación entre cliente y servidor se produce bien a través de la API REST, de sockets de UNIX o de una interfaz de red.
Depending on the type of connection being established, communication between the client and the server takes place via the REST-API, via UNIX sockets, or via a network interface.
En Linux, y por lo general en cualquier sistema compatible con la API de sockets de BSD, solo puede enlazar a un número de puerto TCP específico con una sola llamada al sistema de enlace.
In Linux, and generally in any system supporting the BSD sockets API, you can only bind to a specific TCP port number with a single bind system call.
Los sockets se crean y utilizan con un conjunto de solicitudes de programación o "llamadas a funciones", que se denominan a "interfaz de programación de aplicaciones (API) de sockets".
Sockets are created and used with a set of programming requests or "function calls" sometimes called the sockets application programming interface (API).
Nuestra solución aprovecha la actual RTSJ, combinada con herramientas de Java tales como: API de sockets, el modelo de Java RMI, carga dinámica de bytecodes, y programación multi-hilo.
Our solution takes advantage of the current RTSJ, combined with Java tools such as API sockets, Java RMI model, dynamic loading, and multithreading programming.
La opción -aR muestra los atributos de seguridad ampliados para sockets.
The -aR option displays extended security attributes for sockets.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
