Development is not simply an adjunct to the global trading system.
El desarrollo no es una mera añadidura al sistema mundial de comercio.
Development could not be left to the mercy of financial flows.
El desarrollo no puede quedar a la merced de las corrientes financieras.
Development of the database on city and urban populations has continued.
Ha continuado la elaboración de la base de datos sobre poblaciones urbanas.
Development of global budget, based on formal proposals from suppliers.
Elaboración de presupuesto global, con base en propuestas formales de proveedores.
Development of mental agility as a fundamental part of educational management.
Desarrollo de la agilidad mental como parte primordial de la gestión educativa.
Development of a leasing offer without the related costs and risks.
Desarrollo de una oferta de alquiler sin los costes y riesgos inherentes.
Development, design and creativity, photo shoot and image editing.
Desarrollo, diseño y creatividad, sesión fotográfica y edición de imágenes.
Development of measures on promotion of banking services in the market.
Desarrollo de medidas de promoción de los servicios bancarios en el mercado.
Development of social principles and good practices was a step forward.
El desarrollo de principios sociales y prácticas óptimas era un paso adelante.
Development loses its soul if it is not accompanied by freedom.
El desarrollo pierde el alma si no está acompañado de la libertad.
Development can only be achieved based on social and political stability.
Sólo es posible lograr el desarrollo mediante la estabilidad social y política.
Development has yet to commence, and there are other options.
El desarrollo aún no ha comenzado, y hay otras opciones posibles.
Development should be economic and social, with rights for all.
El desarrollo debería ser económico y social, con derechos para todos.