The Microsoft Certification Program requires candidates to accept the terms of an NDA before taking an exam.
En el programa Microsoft Certification se solicita a los candidatos que acepten un acuerdo de confidencialidad antes de presentarse a un examen.
Based on security and integrity concerns, Microsoft reserves the right to exclude specific regions, countries and testing centres from the Microsoft Certification Program altogether.
A fin de velar por la seguridad y la integridad, Microsoft se reserva el derecho a excluir por completo regiones, países y centros de pruebas específicos del programa Microsoft Certification.
Your exam may be invalidated, and Microsoft may take other action, such as decertifying you and precluding all future participation in the Microsoft Certification Program.
El examen se podrá invalidar y, entre otras medidas, Microsoft podrá anular su certificación e impedirle que participe en el programa Microsoft Certification en el futuro.
As with all Microsoft Certification Program exams, passing a Specialist exam demonstrates your experience and knowledge in a particular technology or skills area.
Como sucede con todos los exámenes del programa Microsoft Certification, aprobar un examen de Specialist le permite demostrar su experiencia y sus conocimientos en una especialidad o tecnología concreta.
This policy is enforced to ensure the integrity of the Exams and Microsoft Certification Program.
Esta directiva se aplica para garantizar la integridad de los Exámenes y del programa Microsoft Certification.
Requiring the acceptance of the NDA helps protect the security of Microsoft Certification exams and the integrity of the Microsoft Certification Program by legally discouraging piracy and/or unauthorized use of exam content.
Este acuerdo de confidencialidad ayuda a proteger la seguridad de los exámenes de Microsoft Certification y la integridad del programa Microsoft Certification al disuadir legalmente de realizar actividades de piratería o del uso no autorizado del contenido del examen.
Microsoft, its affiliates and the Exam provider may contact the Examinee regarding certificates showing that the Examinee passed the test and/or information regarding the Microsoft Certification Program.
Microsoft, sus filiales y el proveedor del Examen pueden ponerse en contacto con el Examinando en relación con los certificados que muestran que el Examinando ha superado la prueba o información relativa al programa Microsoft Certification.
If a candidate engages in proxy testing, that candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Microsoft Certification exams and may be decertified from the Microsoft Certification Program.
Si un candidato participa en pruebas por representación, dicho candidato puede quedar excluido de la posibilidad de presentarse a cualquier examen de Microsoft Certification futuro y se le puede retirar la certificación del programa Microsoft Certification.
All notices to Microsoft in connection with this Agreement will be sent to the Microsoft contracting entity identified in Section 12.4 below, to the attention of the Microsoft Certification Program.
Las notificaciones dirigidas a Microsoft en relación con este Acuerdo deben enviarse a la entidad contratante de Microsoft indicada en la sección 12.4 que aparece a continuación, a la atención del Programa Microsoft Certification.
If you do not accept this Agreement, do not access or use any Microsoft Certification Program benefit, Microsoft Certification credential or Microsoft Certification logo.
Si no acepta este Acuerdo, no utilice ni acceda a las ventajas, las credenciales ni los logotipos del Programa Microsoft Certification.
A. When you pass your first Microsoft Certification exam, you become a member of the Microsoft Certified Professional (MCP) community, with access to all of the benefits provided through the Microsoft Certification Program and the MCP member site.
Al aprobar el primer examen de certificación de Microsoft, se convierte en miembro de la comunidad de Microsoft Certified Professional (MCP), con acceso a todas las ventajas que se ofrecen mediante el Programa Microsoft Certification y el sitio para miembros de MCP.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.