Puede modificar su copia o sus copias del Programa o de cualquier fragmento del mismo.
You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it.
Los seminarios de investigación son foros en los que los doctorandos dan a conocer y discuten sus trabajos de investigación con otros participantes del Programa o de otros programas afines.
Research seminars are forums in which PhD students present and discuss their research projects with other participants in the programme or those from related programmes.
Debe hacer que cualquier trabajo que distribuya o publique y que en todo o en parte contenga o sea derivado del Programa o de cualquier parte de él sea registrado como un todo, sin carga alguna a terceras partes bajo las condiciones de esta licencia.
You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
Debe hacer cualquier trabajo, distribuir o participar en todo o en parte relacionado con el beneficio del Programa o de cualquier parte, como un todo, sin cargo, a terceras partes bajo las condiciones de esta licencia.
You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
La OMPI se exime de manera expresa de toda responsabilidad por la pérdida, daños o lesiones sufridas o provocadas de forma directa o indirecta a consecuencia o en relación con el uso del Programa o de información revelada por este, o descrita o incluida en él .
WIPO expressly disclaims liability for any loss, damage, or injury directly or indirectly suffered or incurred as a result of or related to anyone using or relying on the said software or any information disclosed or described or contained in the said software.
Usted puede modificar su copia del Programa o de cualquier parte de el, formando así un
You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such
Puede cancelar sus reservas a través de la Línea del Programa o de su perfil en línea, y antes de la fecha y hora especificada por el representante de ventas o en línea.
You may cancel your reservations through the Program Line or through your online profile and by the date and time specified by your reservation sales representative or online.
El mandato exige que el Grupo investigue si todos los bienes restituidos, ya sea por intermedio de dicho Programa o de otra forma, han sido adecuadamente justificados en las reclamaciones que tiene ante sí.
Such mandate requires the Panel to investigate whether all returns of property, whether made under UNROP or otherwise, have been adequately accounted for in the claims before it.
Usted debe procurar que cualquier obra que distribuya o publique, que en todo o en parte contenga o sea derivada del Programa o de cualquier parte de él, sea licenciada como un todo, sin cargo alguno para terceras partes bajo los términos de esta Licencia.
You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
Puede modificar su copia o copias del Programa o de cualquier porción de él, formando de esta manera un trabajo basado en el Programa, y copiar y distribuir esa modificación o trabajo bajo los términos del apartado 1, antedicho, supuesto que además cumpla las siguientes condiciones
You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions
Puede modificar su copia o sus copias del Programa o de cualquier fragmento del mismo, creando de esta manera un trabajo basado en el Programa, y puede copiar y distribuir esa modificación o trabajo
You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it. a work containing the Program or a portion of it.
Puede modificar su copia o copias del Programa o de cualquier porción de él, formando de esta manera un trabajo basado en el Programa, y
You may modify your copy or copies of the Program or any portions of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work.
Puede modificar su copia o sus copias del Programa o de cualquier fragmento del mismo, creando de esta manera un trabajo basado en el Programa, y puede copiar y distribuir esa modificación o trabajo
You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it. they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
