Dado que Python ya viene incluido en el sistema Operativo Macintosh, solo tenemos que aprender cómo editar ficheros y ejecutar programas de Python en la ventana del terminal.
Since Python is already included in the Macintosh Operating system, we only need to learn how to edit Python files and run Python programs in the terminal window.
Si vienes desde Python has probablemente ya visto esto.
Los fans de la comedia británica de televisión Monty Python tal vez ya saben de dónde viene el término.
Any fan of the British comedy television show Monty Python probably already knows where the term comes from.
Si es un fanático de la serie de comedia británica Monty Python, probablemente ya sepa de dónde viene el término.
Any fan of the British comedy television show Monty Python probably already knows where the term comes from.
Aquí vamos a hacerlo en Python ya que eso es lo que viene preinstalado en el Yun, pero se puede instalar Ruby o Node si eso le produce problemas.
Here we'll do it in Python since that's what comes preinstalled on the Yun, but you could install Ruby or Node if that's your jam.
El alquiler podría subir el año que viene, pero ya veremos la decisión.
Rent might increase next year, but let's wait and see the decision.
La niñera viene muy recomendada; tres de mis vecinas ya la han contratado.
The babysitter comes highly recommended; three of my neighbors have hired her before.
Ya veremos si podemos permitirnos un piso más grande la primavera que viene.
We'll see if we can afford a bigger apartment next spring.
Ya lo verás, todo el mundo estará hablando de su libro el mes que viene.
Just you wait, everyone will be talking about her book next month.
Si el mercado se viene abajo, la empresa ya tiene un as en la manga.
If the market crashes, the company has something up its sleeve already.
Ya basta de sentirme estancado; por fin empiezo terapia la semana que viene.
I've had enough of feeling stuck; I'm finally starting therapy next week.
Vienes ya a la defensiva, como si estuviéramos planeando atacarte.
You're coming in on the defensive, as if we were planning to attack.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
