Un script de shell para mostrar las condiciones meteorológicas actuales en tu terminal.
A shell script for displaying the current weather conditions in your terminal.
Un script de shell que detecta si un programa está corriendo en una máquina virtual.
A shell script that detects whether a program is running in a virtual machine.
Un script de shell debe escribirse para las situaciones en las cuales una plantilla no proporciona toda la funcionalidad necesaria.
A shell script should be written for situations in which a template does not provide all of the required functionality.
Un script de shell es un programa de computadora diseñado para ser ejecutado por el shell de Unix.
A shell script is a computer program designed to be run by the Unix shell.
Un script de shell llamado "Slackbuild" compila los binarios para enviar en el archivo y los instala en el árbol del paquete junto a otros archivos.
A shell script called "SlackBuild" compiles binaries to be shipped in the archive and installs them in the package's tree alongside other files.
Pero, en este caso, hemos instruido al kernel para que cargue un script de shell.
But, in this case, we've instructed the kernel to load a shell script instead.
Ahí, ahora tenemos un script de shell para ejecutar esa línea gnarly para nosotros.
There - now we have a shell script to execute that gnarly line for us.
Incluso se puede crear un script de shell o un archivo por lotes y ejecutarlos inmediatamente.
You can even create a shell script or a batch file and execute it right away.
Éste es un script de shell con la función de rotar los logs periódicos y opcionalmente comprimir archivos "log" viejos.
This is a shell script with the purpose of rotating accounting logs and to optionally compress old log files.
Por lo general, un script de shell define solo aquellas variables de entorno que son necesarios para los programas que ejecuta.
Usually a shell script defines only those environment variables that are needed by the programs that it runs.
También puede incluir lpf en un script de shell, para que controle cualquier código de inicialización que la impresora requiera.
You can also wrap lpf in a shell script to handle any initialization codes the printer might require.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
