Before leaving, remember to rack your gym equipment for the next user.
Antes de irte, recuerda ordenar tu equipo de gimnasio para el siguiente usuario.
Online I'm just a mere nobody, another user lost among millions.
En internet soy un don nadie más, otro usuario perdido entre millones.
He turned from casual user into full-on pill popper within a single year.
Pasó de consumidor ocasional a completo adicto a las pastillas en solo un año.
The new app collects user data by the bucketful without anyone noticing.
La nueva aplicación recoge datos de usuarios a mansalva sin que nadie lo note.
They decided late in the game to include user testing in the project.
Decidieron a estas alturas incluir pruebas con usuarios en el proyecto.
The startup crunched the stats and pivoted toward the most profitable user segment.
La startup analizó las cifras y pivotó hacia el segmento de usuarios más rentable.
The company collected user data under false pretenses, promising anonymity and privacy.
La empresa recopiló datos de usuarios con engaños, prometiendo anonimato y privacidad.
They will interface various technologies to create a seamless user experience.
Integrarán varias tecnologías para crear una experiencia de usuario sin interrupciones.
Designing user interfaces is right down her alley, considering her artistic background.
Diseñar interfaces de usuario va totalmente con ella, considerando su formación artística.
The filters can drop down only if the user clicks on them.
Los filtros solo se pueden desplegar si el usuario hace clic en ellos.
Make sure to read the user's guide before assembling the furniture.
Asegúrate de leer la guía del usuario antes de armar los muebles.
Her design included handling edges to facilitate a smoother user experience.
Su diseño incluía bordes redondeados para facilitar una experiencia de usuario más agradable.
The startup's user base expanded by leaps and bounds in just months.
La base de usuarios de la startup se expandió a pasos agigantados en solo meses.