Su amistad se basa en un profundo afecto y respeto mutuo.
Their friendship is based on lots of love and mutual respect.
Esta evaluación se basa en una puntuación global de varios exámenes.
This evaluation is based on a composite score from several exams.
Su decisión se basa en años de experiencia práctica en el campo.
Their decision is grounded in years of practical experience in the field.
Su estrategia se basa en establecer un precio competitivo en el mercado.
His strategy relies on setting a competitive price point in the market.
La marca se basa en su atractivo de clase alta para vender bolsos carísimos.
The brand relies on snob appeal to sell its overpriced designer handbags.
Nuestra plataforma se basa en el principio de que la unión hace la fuerza.
Our platform is built on the principle that in union there is strength.
Su monólogo se basa en chistes ingeniosos y no en barato lenguaje soez.
Her stand-up act relies on clever jokes rather than cheap, salty language.
El éxito de la empresa se basa en un modelo de negocio probado.
The company's success is built on a tried and tested business model.
Su argumento se basa en una pendiente resbaladiza en lugar de pruebas empíricas sólidas.
Her argument relies on a slippery slope instead of solid empirical evidence.
Cada encuesta exitosa se basa en un marco muestral claro y accesible.
Every successful survey relies on a clear and accessible sampling frame.
Su propuesta de valor se basa en prácticas de sostenibilidad y abastecimiento ético.
Their value proposition is based on sustainability and ethical sourcing practices.
La campaña se basa en mensajes en clave que solo su base realmente entiende.
The campaign relies on dog whistle phrases that only their base really understands.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
