El buffer interno de la cámara juega un importante papel en este aspecto.
El buffer interno de la cámara es razonablemente grande.
Esto normalmente es suficiente para que la impresora imprima todos los datos restantes en su buffer interno.
This is usually sufficient to have the printer immediately print any text remaining in its internal buffer.
La cámara no tendrá que esperar a la tarjeta mientras vacía el buffer interno, por ejemplo.
The camera will not have to wait for the card while emptying the internal buffer for example.
El manejador usa un buffer interno que tiene que ser lo suficientemente grande para contener, al menos, un bloque de la cinta.
Devices are internal buffer that has to be large enough to hold at least one tape block.
Cantidad de filas después de la cual el buffer interno se envía completamente a través de la red y luego se vacía.
The number of rows after which the internal buffer is sent completely over the network and emptied.
La idea para una implementación posterior es escribir el contenido del fichero postscript en un buffer interno si se solicita la creación en memoria, y recuperar el contenifo del buffer con esta función.
The idea for a later implementation is to write the contents of the postscript file into an internal buffer if in memory creation is requested, and retrieve the buffer content with this function.
El disparar 2-3 imágenes en alta resolución no presenta problemas, pero si quieres más, necesitas tener unos segundos de paciencia para que se vacíe el buffer interno de la cámara.
Shooting 2-3 images in the high resolution does not present any problems, but when you desire more, you will need to have a few seconds of patience to allow the camera's internal buffer to empty.
Tamaño del buffer interno a utilizar.
The internal buffer size to use
Función de pre-grabado - Un buffer interno de la cámara graba en forma perpetua en un loop, cuya extensión depende de qué opciones se hayan seleccionado.
Pre-record function - An internal buffer in the camera is used to record a perpetual loop, the length of which depends on selected options.
Dependiendo de la rapidez de la cámara al transferir archivos desde el buffer interno a la tarjeta de memoria (es decir, tarjeta SD) la velocidad de cuadro puede caer, por ejemplo de 7 fotos/seg a 5 fotos/seg.
So depending on the speed your camera can transfer files from its internal buffer to the memory card (i.e. SD Card) you frame rate may drop for instance from 7 pictures/sec to 5 pictures/sec.
Si en la próxima generación Sony utiliza al completo la capacidad del buffer interno, será difícil ignorar una cámara como esta.
If Sony does enable the next generation to fully use the capacity of the internal buffer then it will be very difficult to ignore a camera like this one.
La E-1 posee unas buenas prestaciones en cuanto se refiere a almacenamiento de datos con el buffer interno de gran tamaño.
The E-1 gives a good performance on data storage with the large internal buffer.
