Este motor esta capacitado para trabajar con los sistemas de GTK2, Qt/KDE, y Java.
This engine supports the GTK2, QT/KDE, and Java toolkits.
El profesor le dijo que no estaba capacitado para impartir clases avanzadas.
The teacher told him he was unqualified to teach advanced classes.
Cada técnico está capacitado para manejar escenarios estándar de presión de trabajo.
Every technician is trained to handle standard working pressure scenarios.
Cada empresa necesita un analista financiero capacitado para evaluar su salud económica.
Every company needs a skilled financial analyst to assess its economic health.
Se sintió capacitado para vencer los desafíos impuestos por su pasado.
He felt empowered to surmount the challenges imposed by his past.
Los ingenieros están capacitados para manejar emergencias, incluida una posible fusión nuclear.
Engineers are trained to handle emergencies, including a possible nuclear meltdown.
Cada empleado debe ser capacitado para usar eficazmente el nuevo sistema informático.
Each employee must be trained to use the new computing system effectively.
Nuestro personal de ventas está capacitado para brindar el mejor servicio al cliente posible.
Our sales staff is trained to provide the best customer service possible.
Cada técnico está capacitado para solucionar problemas relacionados con la bomba hidráulica.
Each technician is trained to troubleshoot issues related to the hydraulic pump.
Los empleados están capacitados para operar la máquina franqueadora y enviar facturas.
Employees are trained to operate the franking machine for mailing out bills.
Cada observador fue capacitado para identificar votos fraudulentos durante el proceso electoral.
Each scrutineer was trained to identify fraudulent votes during the election process.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
