El procesador de sonido selecciona y codifica las porciones más útiles de las señales sonoras
The speech processor selects and codes the most useful portions of the sound signals.
Un P-VOP codifica las diferencias entre imágenes, siempre que resulte más eficaz hacerlo.
A P-VOP codes the differences between images, as long as it is more efficient to do so.
El primer método codifica las muestras de audio como valores diferenciales en lugar de valores absolutos.
The first method encodes the audio samples as differential values rather than absolute values.
Pensemos ahora, como lo hacíamos hace diez años, que la secuencia del genoma codifica las instrucciones que determinan las características biológicas de los seres vivos.
We still think, as we did ten years ago, that the genome sequence encodes the instructions that dictate the biological characteristics of living beings.
El procesamiento implícito se lleva a cabo durante el evento, en el que el testigo codifica las características generales de personas inocentes, creando una sensación de familiaridad.
Implicit processing takes place during the event, in which the witness encodes the general features of innocent bystanders, creating a sense of familiarity.
A continuación, comprime el mapa de bits de cada forma única por separado y, a continuación, codifica las ubicaciones donde cada forma aparece en la página.
Then it compresses the bitmap of each unique shape separately, and then encodes the locations where each shape appears on the page.
Del mismo modo, la gama de grises codifica las partes que más se hundieron, las más oscuras, y las que menos lo hicieron, las más claras.
In the same way, the grey range encodes the areas that have sunk the most, the darkest, and the parts that have fallen the least, the lightest.
Una ley de cultivo... que en realidad debería llamarse una "ley de alimentos"... codifica las reglas de toda la economía alimenticia.
A "farm bill," which should really be called a "food bill," codifies the rules of the entire food economy.
El conocimiento científico, lejos de ser objetivo, refleja y codifica las ideologías y las relaciones de poder de la cultura que lo produjo.
Scientific knowledge, far from being the objective, reflects and codifies the ideologies and power
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
