Algunos sistemas operativos como Unix son ricos en programas de filtro.
Some operating systems such as Unix are rich with filter programs.
Un hardware más pequeño, asequible, también provocó el desarrollo de importantes nuevos sistemas operativos como Unix.
Smaller, affordable hardware also brought about the development of important new operating systems such as Unix.
Un hardware más pequeño, asequible, también provocó el desarrollo de importantes nuevos sistemas operativos como Unix.
Smaller, affordable hardware also brought about the development of important new operating systems like Unix.
Existen muchas otras implementaciones de servidores RDP o clientes que presentan las mismas características para otros sistemas operativos como Unix u OSX.
There are many other implementations of RDP servers or clients presenting the same features for other operating systems like Unix or OSX.
De hecho el PDP-11 es conocido como la plataforma sobre la cual se desarrolló el sistema operativo UNIX y el lenguaje C. Tanto RSTS como Unix estuvieron disponibles en instituciones educativas con poco o ningún coste.
Both RSTS and Unix were time-sharing systems available to educational institutions at little or no cost, and these PDP-11 systems were destined to be the "sandbox" for a rising generation of engineers and computer scientists.
Puede descargar gratuitamente la última versión de este software para su sistema operativo (PC, Apple Macintosh, así como Unix) desde.
This software can be downloaded free of charge in its latest version for your operating system (PC, Apple Macintosh and Unix) at.
Todo esto en honor a los creadores de maravillas como Unix, C o awk y, por qué no, también porque nos gusta.
All this in honor of the creators of wonders such as Unix, C or awk and, why not, because we also like it.
Algunos sistemas operativos (como Unix) no permiten espacios en nombres de archivos o carpetas, por lo tanto, evite eso si el ambiente de computación fuere mixto.
Some operating systems (such as Unix) do not allow spaces in file or folder names, so avoid this if the computer environment is mixed.
Ni un servidor ni el ordenador de un lector necesitan tener una unidad C de disco duro: los sistemas operativos como Unix o MacOS no reconocen las letras de las unidades e incluso si la carpeta paginaprincipal\imagenes existiera, la foto no estaría disponible.
Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C: hard drive: operating systems such as Unix or MacOS do not recognise drive letters, and even if the folder homepage\graphics existed, your picture would not be available.
Se han aplicado con buenos resultados a la detección de intrusos y han sido validadas con bases de datos públicas como Unix, KDD99, y con una base de datos gubernamental de la república del Ecuador.
They have been successfully applied to the detection of intruders and have been validated against public data bases such as UNIX, KDD99 and against a government database of the Republic of Ecuador.
El Sistema de gestión de fax (FMS) se ha desarrollado para formatear, enviar y gestionar documentos de fax desde un flujo de datos (como Unix) a través de archivos de texto.
The Fax Management System (FMS) has been developed for formatting, sending and managing fax documents from a data-stream (such as Unix) via text files.
Hay que superar Windows y aprender a manejar sistemas operativos como Unix o Linux (basado en el anterior).
You have to get past Windows and learn to manage operating systems like Unix or Linux (based on the former).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
