Ellos pagan las comidas de los niños y les brindan educación gratuita que complementa el programa del gobierno.
They subsidize the children's meals and provide them with free schooling that complements the state curriculum.
Se complementa el programa de productos por numerosos elementos hidráulicos para el uso industrial en general así como componentes y sistemas de montaje y de propulsión.
The product range is supplemented by numerous hydraulic elements for general industrial use as well as assembly and drive technology components and systems.
Este espacio, conectado visualmente con la vía pública, se percibe como un oasis de quietud, complementa el programa de las viviendas y favorece las relaciones entre vecinos.
This green area is visually connected with the street, and is perceived as a quiet oasis, thus complementing the housing program and promoting neighbors interaction.
El municipio se encarga de su aplicación, complementa el programa nacional con actividades de interés local específico y se ocupa de la conexión con las políticas locales para los jóvenes.
The municipality commissions its implementation, supplements the nationwide programme with activities of specific local relevance and manages the interface with local youth policies.
Sobre este terrado se sitúa el techo del conjunto, que no solo complementa el programa residencial a desarrollar sino que da continuidad a la "canopia" del futuro parque y se constituye en fuente de generación de electricidad para satisfacer las necesidades energéticas comunes.
Above this rooftop there is the roof of the complex, which not only complements the residential program to be developed but also gives continuity to the "canopy" of the future park and constitutes a source of electricity generation to meet common energy needs.
Pero hoy en día los médicos deportivos han descubierto algo sorprendente: si complementa el programa deportivo con ejercicios aeróbicos, ¡las tasas de "quemar" el exceso de grasa se duplican!
But today sports physicians have discovered a striking thing: if you supplement the athletic program with aerobics, the rates of "burning" excess fat are doubled!
Desde 2013, un innovador sistema de desarrollo propio para la fabricación aditiva complementa el programa para la transformación del plástico.
An innovative additive manufacturing system developed in-house was added to the plastic processing range in 2013.
La alberca complementa el programa naciendo de la plataforma y permite fundir el ambiente de la casa con su entorno natural.
The swimming pool complements the program; it begins in the platform and it makes it possible to merge the atmosphere of the house with
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
