Verificar qué invenciones de la empresa complementan o compiten tecnológicamente en el mercado.
Verify which of the companys inventions complement or compete technologically in the market.
En sus propuestas existen elementos repetidos, que se complementan o contradicen.
There are repeated elements in their proposals, which complement or contradict each other.
Los miembros del ejército regularmente complementan o incluso suplen a la policía en el restablecimiento de la ley y el orden durante disturbios civiles.
The military regularly supplement or even replace the police in establishing law and order in civilian disturbances.
Dependiendo de sus necesidades, los interim managers EIM sustituyen, complementan o entrenan a sus directivos a corto o largo plazo.
Depending on your needs, our EIM interim managers replace, supplement or coach your managers on a short- or long-term basis.
Muchos elementos del capítulo contribuyen a hacer más claros y específicos los compromisos relativos a los ADPIC y algunos complementan o van más allá de las prescripciones del Acuerdo.
Many elements in the chapter provide more clarity and specificity regarding TRIPS commitments, and some are in addition to or go beyond what the TRIPS Agreement requires.
Éstas, a su vez, complementan o limitan los objetivos sociales, económicos o ambientales.
These in turn complement or constrain social, economic or environmental objectives.
Los catálogos son documentos de planeamiento que complementan o desarrollan planes de tipo general o de desarrollo.
Catalogs are planning documents that complement or develop overall plans or development type.
A veces las estrellas complementan o expanden lo que usted ya sabe acerca de su horóscopo.
Sometimes the stars complement or expand on what you already know about your horoscope.
Jaws cuenta con distintas herramientas que complementan o amplían la funcionalidad del lector de pantallas.
Jaws has different tools that complement or extend the functionality of the screen reader.
Existen otras normas que, aunque generales, complementan o sirven de base a las anteriormente citadas.
There are other rules which, although generally complement or form the basis of the aforementioned.
Gestionar el modo en que estos modelos personales de polaridad complementan o sustituyen a los modelos generales de cada idioma.
Manage how these custom polarity models complement or replace the general dictionaries of every language.
Los ilustradores crean imágenes que complementan o ayudan a aclarar textos explicativos en los libros, las revistas y en la internet.
Illustrators create images that complement or help to clarify written text in books, magazines and online.
Ellos enseñan una mezcla de estrategias específicas y estilos alternativos de aprendizaje que complementan o mejoran las habilidades particulares de un niño.
They teach a mix of specific strategies and alternative learning styles that complement or enhance a child's particular abilities.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
