Ella buscaba una alineación uniforme que complementara el diseño minimalista.
She aimed for a flush alignment that complemented the minimalist design.
Prefería un vino aterciopelado que complementara perfectamente la selección de quesos.
She preferred a mellow wine that complemented the cheese selection perfectly.
La mera existencia de instrumentos no vinculantes no debía ser obstáculo para la elaboración de un instrumento vinculante que los complementara.
The mere existence of non-binding instruments should not preclude the development of a complementary binding instrument.
Por el contrario, los tres enfoques se podían y se debían desarrollar de un modo que los complementara y reforzara mutuamente.
Rather, all three approaches could and should develop in a mutually complementary and reinforcing way.
Ellos querían una luminaria más eficiente energéticamente con un diseño estético que complementara el paisaje.
They wanted a more energy efficient luminaire with an aesthetic design that would compliment the landscape.
Ambos lectores ávidos, querían una biblioteca impresionante pero funcional que complementara su nuevo hogar contemporáneo y guardara su colección de libros.
Both avid readers, they wanted a stunning yet functional library that would compliment their new contemporary home and support their book collection.
Seleccionó cuidadosamente un portavelas que complementara el nuevo esquema de colores.
He carefully selected a candle holder that complemented the new color scheme.
Contrató a expertos para crear un jardín paisajístico que complementara su casa moderna.
She hired experts to create a landscaped garden that complemented her modern home.
Todos estos puentes requerían un esquema de iluminación que complementara su diseño moderno.
All of these bridges required a lighting scheme that complemented their modern design.
Un orador propuso que aquélla se complementara con conferencias regionales.
One speaker suggested that it be complemented by regional conferences.
Eligió cuidadosamente una rodaja que complementara su atuendo de jinete para el evento.
She carefully chose a rowel that complemented her riding outfit for the event.
Pasaron horas eligiendo la ropa de novia perfecta que complementara su estilo y personalidad.
They spent hours choosing the perfect bridal wear that complemented her style and personality.
Ella colocó cuidadosamente la decoración inanimada en el estante, asegurándose de que complementara la habitación.
She carefully placed the nonliving decoration on the shelf, ensuring it complemented the room.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
