La vereda serpentea entre granjas, conectando las dos aldeas remotas.
The footpath winds its way between farms, connecting the two remote villages.
Le encanta trabajar como freelance, conectando con diversos clientes a nivel global.
He loves to freelance, connecting with diverse clients globally.
Las expresiones afines sirven como puentes lingüísticos, conectando lenguajes que parecen diferentes.
Cognate expressions serve as linguistic bridges, linking seemingly different languages together.
Los ferries navegan por la ruta costera, conectando las islas con el continente.
Ferries ply the coastal route, linking the islands to the mainland.
Pedid un chat con una cougar y hablad conectando vuestra cámara.
Request a cougar chat and speak directly by plugging in your camera.
Su espíritu sencillo brilla a través de su arte, conectando con todos.
Her down to earth spirit shines through in her art, connecting with everyone.
Al terminar la jornada, muchos empleados se recargan conectando con sus familias.
Out of hours, many employees recharge by connecting with their families.
El asfalto se extendía por millas, conectando varios pueblos pequeños.
The blacktop stretched for miles, connecting several small towns.
La estación queda en pleno centro del pueblo, conectando todos los barrios cercanos.
The station lies right in the heart of town, connecting every surrounding suburb.
Actuó como oficial de enlace, conectando recursos de ambas organizaciones sin problemas.
He acted as the liaison officer, connecting resources from both organizations seamlessly.
Trabaja de cazatalentos, conectando diseñadores desconocidos con las grandes casas de moda.
She works as a flesh peddler, connecting unknown designers with major fashion houses.
Mercados como este existen desde tiempos inmemoriales, conectando a viajeros y comerciantes.
Markets like this have existed since time immemorial, connecting travelers and merchants together.
Las líneas eléctricas de alto voltaje cruzan el campo, conectando varios pueblos.
The high-voltage power lines run across the countryside, connecting various towns.
