O al menos es constatable un aumento del interés sobre el tema.
At least an increase of interest about the subject is verifiable.
Los asistentes solo deben considerar como válida una sola verdad constatable.
Attendees should be considered as valid only a single verifiable truth.
Aquí en la tierra es algo constatable.
Time here on this plane is evident.
Cuestión, por lo demás, que es perfectamente constatable en amplios sectores de la producción moderna.
Question, moreover, that is perfectly evident in many sectors of modern production.
Esta situación es fácilmente constatable cuando se considera sus grandes centros urbanos.
This situation is easily observable when one considers its great urban centers.
Experiencia demostrada y constatable en el sector.
Provable and observable experience in this sector.
La aplastante dominación del mercado mundial es un hecho constatable.
The overwhelming domination of the world market is a verifiable fact.
La estabilización del mercado inmobiliario es ya un hecho constatable.
The stabilisation of the real estate market is already a verifiable fact.
El cambio climático es un hecho constatable, pero difícilmente mesurable.
Climate change is a verifiable fact, but hardly measurable.
Se trata de un hecho constatable reflejado por numerosas estadísticas.
This is a verifiable fact reflected in numerous statistics.
No es ni bueno ni malo, simplemente es una realidad constatable.
It is neither good nor bad, it is simply a verifiable reality.
El índice de curación o mejora es elevado y constatable por muchos testimonios de pacientes.
The rate of cure or improvement is high and verifiable by many patient testimonials.
Y además de ser un mito antiguo, para algunas personas la existencia de esas criaturas es una realidad actual y constatable.
And besides being an ancient myth, for some people the existence of these creatures is a current and verifiable reality.
