Mientras que algunos creen que es simplemente un animal y no más inteligente que los demás de su género, otros han llegado a creer que en realidad puede ser sapiente.
While some believe that it is simply an animal and no smarter than others of its genus, others have come to believe that it may in fact be sapient.
Muchos creen que es simplemente un tiempo de espera de purificación, antes de que las almas entren al Cielo, para aquellas almas que no han estado, en estado de gracia al momento de la muerte.
Many believe that it is simply a waiting period of purification before souls can enter Heaven for those souls who may not have been in a state of grace at the time of death.
Los críticos de la historia de la Atlántida creen que es simplemente un mito inventado para poner a través de él los puntos de vista del gran filósofo sobre la guerra y la corrupción.
Critics of the Atlantis story believe that it is simply a myth invented to put across the great philosopher's views on war and corruption.
Parece amigable, pero muchos creen que es simplemente una mala persona.
Sin embargo, los grupos de activistas creen que es simplemente un ardid publicitario dirigido a apagar el enfado cada vez mayor de la gente.
Activist groups, however, believe that this is merely a publicity stunt aimed at dampening the people's growing anger.
Otros la definen en términos de precios al consumo, y otros creen que es simplemente un aumento de la oferta monetaria.
Others define it in terms of consumer prices, and still others believe it's simply an increase in money supply.
Era un esqueleto completo, menos el cráneo, los científicos creen que es simplemente debido a la erosión natural y no evidencia de decapitación.
It was a complete skeleton, minus the cranium, which scientists believe is simply due to natural erosion, and not evidence of beheading.
Ellos creen que es simplemente llegar ahí y que ya esta hecho, sin un previo estudio. No tenemos ningún apoyo si la población nos llama la mayoría del tiempo irresponsables y delincuentes.
They think that is just get there and is done without prior study, we have no support if the population and most of the time they called us irresponsible and delinquents.
Ellos creen que es simplemente "neutral" de la misma manera que la BBC cree irrisoriamente serlo.
They believe it is simply 'neutral' in the same way that the BBC laughably believes itself to be.
Muchos rechazan esta historia acerca de Noé y creen que es simplemente una fábula.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
