Pero ninguno de estos efectos es parte de la contabilidad económica de Shell.
But none of these effects are part of Shell's economic bookkeeping.
El último intento de Shell para silenciar a sus críticos ha fallado.
Shell's latest attempt to silence its critics has failed.
Los oráculos de Shell no podrían haber acertado mejor.
Shell's oracles could have not have been more accurate.
Asegúrese de haber investigado acerca de los valores de Shell.
Ensure you have researched Shell's values.
Las protestas contra la actividad de Shell en la región provocaron una intervención militar violenta.
Protests against Shell's production in the region led to violent military intervention.
Los Estados también están sometiendo a escrutinio las operaciones de Shell.
States are also scrutinising Shell's operations.
Pero la indemnización de Shell no resuelve todos los problemas de Bodo.
But Shell's payment will not fix all of Bodo's problems.
Este Gran Premio es el evento más grande de Shell del año.
This Grand Prix is Shell's biggest day of the year.
La contaminación causada por las actividades de Shell ha sido ampliamente documentada.
The pollution caused by Shell's activities has been thoroughly documented.
Consiste en una sesión en línea en directo con dos profesionales de Shell.
It consists of a live online session with two professionals at Shell.
Sus viudas piden ahora una indemnización y una disculpa pública de Shell.
Their widows are now demanding compensation and a public apology from Shell.
Ahora, si los recuerdos de Shell están en algún lugar...
Now, if Shell's memories are on file somewhere...
Consulte la documentación de Shell si tiene problemas para realizar esto.
Refer to your Shell documentation if you have trouble doing this.
