Además, la Comisión ha cerrado una serie de programas sin realizar correcciones financieras, a pesar de existir reservas notables con respecto al gasto certificado.
Moreover, the Commission closed a number of programmes without making financial corrections despite there being significant reservations in respect of the certified expenditure.
Se informó de que Shuhrat Babadjanov, el director de la estación, había recibido ultimatums de diversos organismos gubernamentales en relación con la difusión de programas sin previo examen y aprobación.
It was reported that Shuhrat Babadjanov, the director of the station, had received ultimatums from various governmental bodies concerning the broadcasting of programmes without prior review and approval.
En lugar de obtener el libre-de-carga de la aplicación que usted desea, usted puede conseguir el paquete completo de programas sin ningún tipo de notificación.
Instead of obtaining the particular free-of-charge application you wish to, you can get the full package of programs without any notification.
De lo contrario, de forma accidental, puede omitir los avisos que se establecen de forma predeterminada y terminar con un paquete de programas sin darse cuenta de que.
Otherwise, you may accidentally skip notifications that are set by default and end up with a bundle of programs without realizing that.
Participar en actividades de recaudación de fondos le permite a MYC continuar ofreciendo su variedad de programas sin tener que aumentar el valor de la matrícula.
Participating in fundraising allows MYC to continue offering its rich array of programs without raising tuition.
Puede grabar usando los decodificadores de su TV POLAROID TQL32R4P 1000, usando una llave USB con los últimos televisores, o usar el servicio «reproducir» para ver una gran cantidad de programas sin usar espacio en sus dispositivos de almacenamiento.
You can record using the decoders of your SAMSUNG 49Q6F TV, using a USB key with the latest TVs, or use the "replay" service to watch a large number of programs without using space on your storage devices.
PDF Combine acepta documentos PDF creados con todo tipo de programas sin distinción alguna.
PDF Combine accepts PDF documents created with all kinds of programs without differentiating between them.
Infórmese sobre el trabajo de asistente de programas sin fines de lucro.
Algunos virus recientes son capaces de instalar tal tipo de programas sin el conocimiento del usuario.
Some recent viruses are capable of installing such software without the user's knowledge.
Confía en que esas nuevas disposiciones aceleren la ejecución de programas sin afectar a su calidad.
He hoped that the new arrangements would speed up programme delivery without affecting quality.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
