Muchos niños necesitan una merienda en la mañana y una en la tarde, lo cual debe ser programado para que no interfiera con el almuerzo o la cena.
Many children need a morning and afternoon snack, which should be timed so they won't interfere with lunch or dinner.
Si los estudiantes desean tomar unas vacaciones mientras están matriculados en la escuela, debe ser programado con anticipación con la administración.
If students wish to take a vacation while enrolled at the school, it must be scheduled in advance with administration.
Cualquier trabajo de mantenimiento debe ser programado con un contratista privado calificado de calefacción/aire acondicionado.
Any maintenance work must be scheduled with a private licensed heating/air conditioning contractor
Cada marca tiene un código específico que debe ser programado en el control remoto universal, y el manual de éste cuenta con un listado de códigos.
Each brand has a specific code that must be programmed into the universal remote control, and this manual has a list of codes.
Solo en nuestros tiempos se cree que todas las cosas deben ser esquematizadas y que el hombre debe ser programado de acuerdo a los conocimientos científicos vigentes.
Only in our time it is believed that everything must be drawn and that man must be programmed according to current scientific knowledge.
El préstamo debe ser programado para ser devuelto en pagos que igualen o excedan el monto de interés acumulado para cada período de pago
The loan must be scheduled to be repaid in payments that equal or exceed the amount of accrued interest for each payment period
Entonces, el cristal debe ser programado para una acción específica: tomar la mano firme y decir que es necesario, o simplemente se lo llevó a su corazón y deja que tus sentimientos fluyan en él.
Then the crystal must be programmed to a specific action: take his hand and firmly say that it is required, or just held it to his heart and let your feelings to flow into it.
El videojuego debe ser programado directamente en ensamblador del Z80, y su código fuente, que obligatoriamente debe incluir comentarios explicativos, será analizado por nuestros implacables expertos para descartar aquellos programas en ensamblador que hayan sido generados automáticamente por una aplicación.
The videogame must be programmed directly in Z80 assembler, and its source code, which must include explanatory comments, will be analyzed by our relentless experts to discard those assembler programs automatically generated by an application.
Cada marca tiene un código específico que debe ser programado en el control remoto universal, y el manual de éste cuenta con un listado de códigos. Sin embargo, el manual puede extraviarse fácilmente y hacer que tu control remoto sea más difícil de programar.
Each brand has a specific code that must be programmed into the universal remote control, and this manual has a list of codes.However, the manual can easily get lost and make your remote control more difficult to program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
