Doctora Aprendí que solo a través del conocimiento y desarrollo de nuestro ser interior podremos desprogramarnos y convertirnos en seres verdaderos e integrales para cumplir nuestros objetivos.
Doctor I learned that only through the knowledge and development of our inner being can we deprogram ourselves and become true and integral beings to fulfill our objectives.
Así que incluso para llegar al punto donde podemos unirnos a la renovación debemos desprogramarnos, deshacer el condicionamiento, ver nuestra oscuridad, sanar nuestras heridas y limpiar nuestra propia casa espiritual.
So to even reach the point where we can join the renewal we need to deprogram, undo conditioning, look at our darkness, heal our injuries and clean up our own spiritual house.
La conclusión conjunta fue que, puesto que no nos "hemos programado" para ser seres que buscan el placer, tampoco podemos "desprogramarnos".
The common agreement was that since we did not "program" ourselves into being pleasure-hunting beings, we also cannot "deprogram" ourselves.
Y sin embargo, la gran realidad es que lo único que nos puede hacer felices es desprogramarnos, liberarnos de las ataduras.
But, nevertheless, the great truth is that the only thing that can make us happy is to de-programme ourselves, to free ourselves of these ties.
Para mí ella no parece estar lista para una desprogramación de culto.
Well, she doesn't look ready for cult deprogramming to me.
Los doctores que se especializan en desprogramación también me están ayudando.
Los desprogramadores tienen métodos dudosos, pero eso no los convierte en asesinos.
Deprogrammers have questionable methods, but that doesn't make them killers.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
