Bajo determinadas condiciones, los descuentos son aplicables solo a clientes recurrentes.
Under certain circumstances, discounts are applicable to returning customers only.
Bajo determinadas circunstancias, los voluntarios recibirán formación antes de comenzar sus funciones.
Under certain circumstances, volunteers will receive training before starting their roles.
Las leyes de licencias garantizan que solo personas calificadas puedan ejercer determinadas profesiones.
Licensing laws ensure that only qualified individuals can operate specific professions.
Los medicamentos que favorecen la coagulación se utilizan en determinadas emergencias médicas.
Medications that promote clotting are used in specific medical emergencies.
El espíritu de protesta era evidente en sus expresiones determinadas y sus cánticos.
The spirit of protesting was evident in their determined expressions and chants.
Las tasas son determinadas por el mercado secundario y otros indicadores financieros.
Rates are determined by the secondary market and other financial indicators.
Del mismo modo, también podrían autorizarse determinadas sustancias químicas por derogación.
Furthermore, certain chemical substances could also be permitted by derogation.
No hay ningún motivo para tratar a determinadas regiones de forma diferente.
There was no reason to treat certain regions differently from others.
Sin embargo, en determinadas condiciones, esto no excluye la competencia.
However, under certain conditions, this does not exclude competition.
A menudo, las urticarias son provocadas por determinadas comidas o medicamentos.
Hives are often triggered by infection, certain foods or medications.
Ten en cuenta que algunas personas son muy alérgicas a determinadas esencias.
Be aware that some people are violently allergic to certain scents.
Eso significa que la piel se inflama al contacto con determinadas sustancias.
That means the skin is inflamed from contact with certain substances.
También se pueden tomar medidas de urgencia si se cumplen determinadas condiciones.
Emergency measures can also be taken provided certain conditions are met.
