Se dio cuenta que su conocimiento del software era insuficiente para el trabajo.
He realized his acquaintance with the software was insufficient for the job.
Él se dio cuenta que había sido altanero e insensible hacia ella.
He saw that he had been haughty and unfeeling towards her.
Korihime empezó a protestar, pero se dio cuenta que no podía.
Korihime began to protest, but realized that she could not.
Hasta que pronto se dio cuenta que estaba curado de su problema.
Soon he realized that he was cured of his Psoriasis problem.
Él nunca se dio cuenta que mi futuro no era su decisión.
He never realized that my future wasn't his to decide.
Lawrence se dio cuenta que los cañones de Akaba apuntaban al mar.
Lawrence realised that all Akaba's guns pointed out to sea.
Satara ya se dio cuenta que los árboles empiezan a tener fruta.
Satara has realized that the trees are starting to give fruits.
Pero no se dio cuenta que la cinta todavía se estaba grabando.
But you didn't realise that the tape was still recording.
Y el pastelero se dio cuenta que mientras algunos obstáculos nunca desaparecen...
And the Pie-Maker realized that while some obstacles may never disappear...
Y se dio cuenta que Trevor estaba apoyado en la pared del pasillo.
And he noticed Trevor leaning against the wall in the hall.
Todo empezó cuando iría se dio cuenta que el maquillaje era su vocación.
It all started when Iria realized that makeup was her calling.
Ella no se dio cuenta que los niños iban a destruir sus juguetes nuevos en minutos.
She didn't realize that the kids would chew up her brand-new toys in minutes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
