Sin embargo, dado que los Miembros se encontraban en distintos niveles de desarrollo, en lugar de establecer disposiciones prescriptivas en esta esfera, el acuerdo futuro podía alentar la aplicación de la tecnología de la información.
However, since Members were at different levels of development, rather than setting forth any prescriptive provisions in this area, the future agreement could encourage the application of information technology.
Por ello sería preciso actualizarlos o, aun mejor, habría que suprimir todo el punto 2 de esta parte del Anexo, como una de las muchas disposiciones prescriptivas incoherentes con el nuevo planteamiento adoptado en la legislación de la UE.
They should be up-dated or preferably the whole Annex 2 should be deleted as one of the many prescriptive provisions inconsistent with the new approach to EU legislation.
Por la diversidad de la infraestructura jurídica o legislativa de los Miembros era importante que un posible marco multilateral sobre política de competencia evitara disposiciones prescriptivas y mantuviera la discrecionalidad de los Miembros al decidir el instrumento apropiado en el cumplimiento de sus obligaciones.
Given the diversity in legal or legislative infrastructures among Members, it was important that any possible multilateral framework on competition policy avoid prescriptive provisions and retain Members' discretion to choose the appropriate instrument in implementing any obligations.
En cambio, cabe argumentar que las disposiciones prescriptivas de las Reglas de Hamburgo constituyen una de las principales razones por las que ese Convenio no ha sido objeto de una amplia aplicación.
In contrast, prescriptive provisions in the Hamburg Rules are arguably one of the main reasons why this convention has not been widely implemented.
En consecuencia, una serie de enmiendas tiene por objeto aportar claridad a la redacción de los considerandos, cambiando los enunciados que expresan una posibilidad por disposiciones prescriptivas.
A series of amendments is therefore intended to make the wording of the recitals clearer by replacing 'should' by 'must' or 'shall'.
En consecuencia, se propuso que se evitaran las disposiciones prescriptivas sobre plazos (en el párrafo 4).
Accordingly, it was proposed that prescriptive rules on time limits (in paragraph 4) be avoided.
El decreto tiene menos disposiciones prescriptivas y proscriptivas que la antigua Ley de fábricas de 1919 o la Ley sobre las condiciones de trabajo.
The Decree has fewer prescriptive and proscriptive provisions than the old regulations in the 1919 Factories Act or the Working Conditions Act.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "disposiciones prescriptivas" en espagnol
