No solo para proyectos de nueva construcción, sino también para edificaciones existentes.
Not just for new construction projects, but also in existing buildings.
La rehabilitación sostenible es la forma de ahorrar energía en las edificaciones existentes.
Sustainable rehabilitation is about how to save energy in existing buildings.
Muchas edificaciones existentes actualmente no cumplen con los requisitos técnicos.
Many existing buildings do not meet the current technical requirements.
Recalces de estructuras, creación de nuevos sótanos en edificaciones existentes.
Underpinning structures, building new basements under existing buildings.
La modernización de las edificaciones existentes puede reducir drásticamente su consumo de energía.
Retrofitting existing buildings can dramatically reduce their energy consumption.
La escala desaparece y la propuesta realza el nexo entre las edificaciones existentes.
The scale disappears and the proposal highlights the link between existing buildings.
Cómo ahorrar energía en las edificaciones existentes.
How to save energy in existing buildings.
Además, cabe la posibilidad de restaurar dos edificaciones existentes en pequeños apartamentos.
In addition, it is possible to restore two existing buildings in small apartments.
Es posible la instalación posterior de los rieles en las edificaciones existentes
Subsequent installation of rails in existing buildings is possible
Partíamos de un solar con edificaciones existentes y la propuesta estaba condicionada a este hecho.
We start from a site with existing buildings and the proposal was conditioned on this.
Este centro de formación está constituido por una serie de cuerpos que aprovechan las edificaciones existentes.
This training center consists of a series of volumes that take advantage of existing buildings.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
