El terremoto estremeció los edificios y dejó a todos en estado de pánico.
The earthquake jarred buildings and left everyone in a state of panic.
Los activos fijos de la empresa incluyen edificios, equipos y vehículos.
The company's fixed assets include buildings, equipment, and vehicles.
Todos sabían que el casero tenía al inspector de edificios en el bolsillo.
Everyone knew the landlord had the building inspector in his pocket.
Se pusieron de lado para caber en el estrecho espacio entre dos edificios.
They stood sideways to fit into the narrow space between two buildings.
Notó la distancia entre los dos edificios como un problema de seguridad.
He noted the span between the two buildings as a safety concern.
El inspector de edificios dio el visto bueno a la renovación.
The building inspector gave the renovation a clean bill of health.
La ciudad malbarató edificios históricos a promotores por precios casi simbólicos.
The city bargained away historic buildings to developers for almost symbolic prices.
Buscan su diversión explorando edificios abandonados e imaginando las historias que esconden.
They get their kicks exploring abandoned buildings and imagining their old stories.
Los dirigentes municipales se opusieron firmemente a demoler edificios históricos para proyectos comerciales.
City leaders set their faces against demolishing historic buildings for commercial development.
Renovar edificios antiguos a veces implica reforzarlos con vigas nuevas de acero estructural.
Renovating old buildings sometimes involves reinforcing them with new structural steel beams.
La arquitecta se ganó los galones restaurando edificios abandonados en barrios empobrecidos.
The architect earned her spurs restoring neglected buildings in impoverished neighborhoods.
El accidente causó un montón de daños en los edificios de alrededor.
The accident caused a great deal of damage to the surrounding buildings.
Se dedican a conservar la integridad histórica de los edificios antiguos.
They are dedicated to maintaining the historical integrity of the old buildings.
