Puede tratarse de un curso para mejorar las habilidades de comunicación de los empleados, de una conferencia para explicar el protocolo de devolución de un producto o de una clase para utilizar el programa Excel.
It could be a course to improve the communication skills of employees, a conference to explain the protocol for returning a product or a class to use the Excel program.
Se analizó la información obtenida en campo, para lo que se establecerá una base de datos en el programa Excel.
The information was analyzed obtained in field, for what a database will settle down in the program Excel.
Fue construida una planilla electrónica, en el programa Excel, y los datos recolectados fueron procesados en microcomputadora, mediante doble entrada.
A spreadsheet was developed in the program Excel, the data collected were processed into a microcomputer using double data entry.
Finalmente, la información obtenida fue procesada en el programa Excel.
Finally, the information collected was processed in the Excel Program.
Se desarrolla una hoja de cálculo paramétrica en el programa Excel para cada uno de ellos, permitiendo predimensionar el/los cordón(es) de soldadura.
A parametric spreadsheet is developed in the Excel program for each of them, allowing to premeasure the weld throat(s).
También es relevante mencionar que la muestra se determinó con la cantidad de 226 estudiantes, que fueron analizados dentro de las técnicas e instrumentos las que facilitan obtener una relación mediante la tabulación que se realizó en el programa Excel, y en los gráficos de pastel.
It is also relevant to mention that the sample was determined with the number of 49 students, who were analyzed within the techniques and instruments which facilitate the drawing of a relationship through the tabulation that was made in the Excel program, and in the pie charts.
Luego, según nuestro diseño de investigación, se procesó los datos recogidos antes y después de la aplicación de la variable independiente, utilizando el programa Excel 2010 para las estadísticas descriptivas, y el programa de SPSS 17 para la contrastación de hipótesis.
Then, according to our design research, was processed data collected before and after the implementation of the independent variable, using the program Excel 2010 for descriptive statistics and SPSS 17 programme contrasting hypotheses.
A continuación, debes hacer clic en "Datos" en la barra de herramientas que viene en el programa Excel.
Click on "data"in the toolbar within the Excel program.
Use el programa Word 97 para el texto y de preferencia, el programa Excel para los gráficos.
Use the Word 97 program for text and preferably, the program Excel for graphics.
Soy pasante en un grupo dedicado a la Moda aquí en Florencia, y tengo que hacer mucho trabajo a través de ordenador, usando por ejemplo, el programa Excel.
I'm interning at a fashion group here in Florence, and I do a lot of computer work for them, such as using the program Excel.
Los datos se almacenaron en banco de datos propio, estructurado en el programa Excel Microsoft y analizados comparativamente.
The data were stored in a database structured in the Excel program Microsoft and analyzed comparatively.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
