Adicionalmente, el programa apunta a mantener la inflación bajo control, fortalecer la posición de las reservas internacionales y salvaguardar la competitividad.
In addition, the program aims at keeping inflation restrained, strengthen the international reserves position, and safeguard competitiveness.
En las finanzas públicas, el programa apunta a reducir los desequilibrios fiscales mejorando así la composición del gasto público, para dar espacio a inversión prioritaria y el gasto para reducción de la pobreza.
On the public finances, the program aims at reducing fiscal imbalances while improving the composition of public spending, to give space for high priority investment and poverty-reducing outlays.
En particular, el programa apunta a brindar un negocio sostenible y un impacto socioeconómico a gran escala para llegar al público marginado.
In particular, the programme aims to deliver sustainable business and large-scale socio-economic impact for the underserved.
Además, el programa apunta a fortalecer la capacidad del sistema para prestar apoyo a las actividades de seguimiento, tanto en relación con las observaciones finales de los órganos creados en virtud de tratados como con las opiniones expresadas en el marco de los procedimientos de reclamaciones individuales.
Furthermore, the programme aims to strengthen the capacity of the system to provide support to follow-up activities, both in relation to concluding observations of the treaty bodies and the views expressed under the individual complaints procedures.
El programa apunta a las dimensiones ecológicas, sociales y económicas de la pérdida de biodiversidad y la reducción de esta pérdida.
The program targets the ecological, social and economic dimensions of biodiversity loss and the reduction of this loss.
El programa apunta a personas que desean sobresalir en este campo de creciente importancia y que desean obtener una perspectiva internacional sobre su educación previa y experiencia profesional.
The program targets individuals who wish to excel in this field of ever increasing importance and who wish to obtain an international perspective on their previous education and career experience.
Creado en 1990, el programa apunta a estimular la economía nacional mediante la creación de trabajos y la inversión en capital por parte de inversores extranjeros.
Created in 1990, the program aims to stimulate the national economy through job creation and capital investment by foreign investors.
Con relación a las finanzas públicas, el programa apunta a reducir gradualmente el elevado déficit fiscal observado en el 2009 y mejorar la composición del gasto público para encaminarlo a proyectos de inversión de alta prioridad y a la reducción de la pobreza.
On the public finances, the program aims at gradually reducing the large fiscal deficit recorded in 2009 and improving the composition of public spending towards high priority investment and poverty-reducing projects.
Con relación a las finanzas públicas, el programa apunta a reducir gradualmente el elevado déficit fiscal observado en el 2009 y mejorar la composición del gasto público para encaminarlo a proyectos de inversión de alta prioridad y a la reducción de la pobreza.
On the public finances, the program aims at reducing fiscal imbalances while improving the composition of public spending, to give space for high priority investment and poverty-reducing outlays.
A lo largo de los cuatro años de estudio, el programa apunta a mejorar el potencial de empleo a largo plazo de los estudiantes en la industria de TI y la academia.
Along the four years of study, the programme aims at enhancing the students' long-term employment potential in the IT industry and academia.
Compuesto por 75 compañías, instituciones financieras, agencias gubernamentales y representantes de ONG, el programa apunta a desarrollar un sistema de compensación por la pérdida de biodiversidad.
Composed by 75 companies, financial institutions, governmental agencies and NGO representatives, the programme aims to develop a compensation system for biodiversity loss.
En este sentido, el programa apunta a apoyar la producción de bienes y servicios culturales, fortalecer les mercados locales y a los profesionales del sector cultural, y fomentar el mejoramiento de las leyes y los reglamentos que rigen este sector.
Specifically, the program aims to support the production of cultural goods and services, strengthen local markets, support cultural professionals, and promote better legislation and regulation in the sector. Source: ACP
A través de académicos rigurosos y centros en el campus, en línea y de extensión, el programa apunta a impactar directamente el bienestar de nuestros estudiantes, las personas del continente africano y el mundo en general.
Through rigorous academics and on-campus, online, and extension centers the program aims to directly impact the well being of our students, the people of the African Continent and the world at large.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
