Si no, el programa opera en el llamado modo de semi-automática, es decir, debe introducir manualmente el código en una ventana especial.
If not, the program operates in the so-called semi-automatic mode, i.e.you must manually enter the code into a special window.
A nivel nacional, el programa opera en muchos países diferentes y en cuestiones muy variadas.
At national level, the programme operates in many different countries and on a variety of issues.
En las entidades federativas donde el programa opera, se asienta el 64,9% de la población rural y el 85,7% de los 56 grupos étnicos identificados en el país.
In the federal states in which the Programme operates, services are provided for 64.9 per cent of the rural population and 87.7 per cent of Mexico's 56 identified ethnic groups.
Una descripción del contexto del programa considera las características importantes del ambiente en el cual el programa opera.
A description of the program's context considers the important features of the environment in which the program operates.
Si bien está ligado al gobierno, el programa opera como una entidad separada y ello lo protege de las políticas y los cambios gubernamentales.
While it is tied to the government, the program operates as a separate entity. This protects the program from changes in government and policies.
Actualmente, el programa opera en Goyena y Trolio, y los participantes crean cosas como joyas y piñatas, mientras aprenden sobre el espíritu empresarial a través de talleres y la participación en ferias locales.
Currently, the program operates in Goyena and Trolio, and participants create things like jewelry and piñatas, while also learning about entrepreneurship through workshops and participation in local fairs.
Aunque TimeBank ha existido desde hace una década, algunos miembros sienten que el programa opera por debajo del radar en la ciudad de Nueva York.
Though TimeBank has been around for a decade, some members feel the program operates under the radar in New York City.
En los condados de Napa y Sonoma, el programa opera centros comunitarios LGBTQ locales, que brindan apoyo a los jóvenes y ancianos LGBTQ marginados.
In Napa & Sonoma Counties the program operates local LGBTQ community centers, supporting underserved LGBTQ youth & elders.
Se han desarrollado varios programas para ayudar a los Trastornos de la Comunicación, el programa opera bajo la guía del departamento del Centro de Servicios Estudiantiles.
Initiated and developed by researchers from the Department of Communication Disorders, the program operates under the department's guidance by the Student Services Center.
Ente ejecutante y autoridad de aplicación: El programa opera como fideicomiso.
Cuando: El programa opera todos los días de escuela.
When: The program operates every school day.
El programa opera únicamente en comunidades que tienen títulos de propiedad formales.
The program operates only in communities that have formal land titles.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
