Por ejemplo, una organización que tiene cientos de tiendas minoristas puede enviar fácilmente archivos nuevos a cada tienda del grupo, o puede definir un grupo de servidores Linux que ejecute los mismos shell scripts en todos los sistemas al mismo tiempo.
For example, an organization that has hundreds of retail stores can easily roll out new files to each store in the group, or a group of Linux servers can be defined to execute the same shell scripts on all systems at once.
Una cosa a señalar: Cada una de estas secciones es solo un lugar para ejecutar guiones de intérprete de comandos N.T.: shell scripts en el original...
One thing to note: Each of these sections is really just a place to execute shell scripts.
Conocimientos avanzados y experiencia en entornos Linux (shell scripts), programación en Fortran y lenguajes de scripting (R o Python) en contextos científicos.
Advanced knowledge and experience in Linux (shell scripts), Fortran programming and scripting languages (R or Python) in scientific contexts.
Son necesarios los conocimientos avanzados y experiencia en entornos Linux (shell scripts), programación científica en Fortran y Python principalmente, pero el R también se valorará positivamente.Capacidad para analizar datos en formatos usados habitualmente en este campo (NetCDF) y de las herramientas para tratarlos.
Advanced knowledge and expertise in Linux (shell scripts), scientific programming in Fortran and Python are essential, R is also valued positively. Ability to analyze data in formats commonly used in this field (NetCDF) and the tools to deal with them is necessary.
Hay tres categorías de comandos que pueden ser usados en scripts de shell
There are three categories of commands which can be used in shell scripts
La limpieza de/etc....d solo requiere de experiencia en scripts de shell, además, siempre existe la necesidad de una mejor documentación.
Cleaning up/etc/rc.d only requires shell script experience, for instance, and there's always a need for better documentation.
Mejora: Se ha añadido el comando "beep" terminal para su uso en scripts de shell
Improvement: Added "beep" terminal command for use in shell scripts
Un uso común es en los scripts de shell, para iterar sobre todos los sistemas de archivos en una imagen de disco.
One common use is in shell scripts, to iterate over all file systems in a disk image.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
