Cuando el yodo fue complementado, la incidencia del bocio redujo dramáticamente.
When iodine was supplemented, the incidence of goiter reduced dramatically.
Esto fue complementado con información recogida durante los grupos focales.
This was supplemented with information gathered during focus groups.
Durante la ceremonia, el ambiente eclesiástico fue complementado con una música hermosa.
During the ceremony, the churchy ambiance was complemented by beautiful music.
Su esmoquin fue complementado con un pajarita llamativa para la celebración.
His penguin suit was complemented by a flashy bow tie for the celebration.
Después de la práctica de platos de la tarde que fue complementado con deliciosos mojitos por Ron Atlántico y una demostración de cigarros, los huéspedes se reunieron en el centro de bienvenida para un increíble buffet proporcionado por el complejo.
Following the afternoon's clay target practice that was complimented by delicious mojitos by Atlantico Rum and a cigar rolling demonstration, guests came together in the welcome center for an unbelievable buffet provided by the resort.
Esto fue complementado por otros escenarios de reflexión como paneles y discusión alrededor del negocio de la moda.
This was complemented by other scenarios of reflection such as panels and discussion sessions around fashion business.
El reporte fue complementado por información de fuente abierta, incluyendo imágenes de las manifestaciones compartidas por redes sociales.
The report was complemented by open source information, including images of the protests shared on social media platforms.
Ese informe fue complementado por diversos documentos de posición, declaraciones de los países y estudios presentados en la reunión.
This was supplemented by various position papers, country statements and studies presented at the meeting.
Este efectivo mensaje fue complementado con un devastador despliegue de propaganda, a menudo falsa o forzada pero que la mayoría de los votantes creyeron.
This effective message was complemented with devastating deployment of propaganda, often false or contrived but which most voters believed.
En el año 2004 nuestro programa fue complementado con colectores.
In 2004 our program was complemented by manifolds.
El seguimiento a posteriori existente hasta entonces fue complementado con el mecanismo de seguimiento preventivo y control, con el propósito de garantizar la protección más integral posible de los derechos humanos.
The hitherto existing ex-post monitoring was supplemented with a preventive monitoring and control mechanism in order to guarantee that human rights are protected as comprehensively as possible.
Este equipo fue complementado, como no podría ser de otra forma, con la incorporación de la perspectiva de pacientes y familiares en distintas fases del proceso de revisión, análisis y desarrollo de recomendaciones.
This team was supplemented, as not could be of another form, with the incorporation of the perspective of patients and families in different phases of the process of review, analysis and development of recommendations.
El nivel local, existente desde 1990, fue complementado por powiats y voivodatos.
The local level - in existence since 1990, was supplemented by powiats and voivodships.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
