Después de elegir su plan de prevención, la comunidad debe comenzar a implementar los programas que llenen sus necesidades.
Following selection of its prevention plan, the community must begin to implement programs that meet its needs.
Como organización benéfica, dependemos de donaciones para implementar los programas, para desarrollarnos y crecer.
As a charity, we are dependent on donations in order to implement the programmes, and to develop and grow.
Los requisitos son los mismos para todos los colegios, y el procedimiento de autorización está concebido para garantizar que estén bien preparados para implementar los programas satisfactoriamente.
The requirements are the same for all schools, and the procedure is designed to ensure that schools are well prepared to implement the programmes successfully.
Tenemos que implementar los programas necesarios para decirles a nuestros asociados que comiencen a cumplir con el estado de derecho .
We have to implement the programs necessary to tell our partners begin to comply with the rule of law.
Identificar e implementar los programas que demostraron ser eficaces (es decir las mejores prácticas).
Identify and implement programs proven to be effective (i.e., best practices).
Para implementar los programas y proyectos, se tomará en cuenta las prioridades de ambas partes, dando participación a los sectores público, privado y social, apoyándose en las universidades e instituciones de investigación técnica y económica.
To implement programs and projects, the priorities of both partners must be taken into account, by involving the public, private and social sectors, and by relying on the universities and on technical and economic research institutions.
Sin embargo, a nivel federal y local, la situación sigue siendo de incertidumbre, ya sea por los antecedentes de fraude como por la dificultad que tendrían los candidatos a la hora de implementar los programas presentados en sus campañas.
However, both at the state and federal levels, the situation remains uncertain because of the history of fraud and the difficulty winning candidates may face when it comes time to implement programs presented in their campaigns.
Los esfuerzos exitosos del desarrollo y la salud comunitaria frecuentemente incluyen a los organizadores comunitarios a tomar la iniciativa en implementar los programas, las políticas, y las prácticas para el mejoramiento de la comunidad.
Successful community health and development efforts often include community organizers who take the lead on implementing programs, policies, and practices for community improvement.
desarrollar e implementar los programas descritos conforme al subpárrafo (A) en formatos mediados tecnológicamente, inclusive mediante tales medios como la educación a distancia y el uso de la tecnología avanzada, según proceda.
to develop and implement the programs described under subparagraph (A) in technology-mediated formats, including through such means as distance learning and use of advanced technology, as appropriate.
El concepto de garantía juvenil implica una obligación sobre un trabajo, una formación o la educación de un grupo definido de jóvenes buscando empleo y una obligación para la autoridad pública para el servicio de empleo para ofrecer los servicios y/o implementar los programas.
The concept of youth guarantee implies an entitlement to a job, training or education of a defined group of young people seeking employment and an obligation for the public authority for employment service to provide the services and/or implement the programs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
